Vaidlus tänavanimede üle: Treitschke või Betty Katz? Otsus langeb!

Steglitz-Zehlendorfi ringkonna nõukogu haridus- ja kultuurikomisjonis oli kolmapäeva õhtul Treitschkestraße ümbernimetamise üle intensiivne arutelu Zehlendorferi raekoja kodanike saalis. Põhirõhk on Heinrich von Treitschke kriitilisel uurimisel, mille antisemiitlikud avaldused, eriti tema teosed "juudid on meie ebaõnne", on keskendunud praegusele arutelus.

Kuigi enamik elanikke on ümbernimetatavate uuringute tulemusel tagasilükkamise tulemusel 75% (2012) ja 85% (2022/23)-Ringkonnakogu on juba otsustanud tänava ümber nimetada Betty-Katz-Straße. Juudi pimeda kodu direktorina töötanud Betty Katz mõrvati 1944. aastal ja tema saavutusi tuleb austada uue tänavanimega.

ümbernimetamine ja poliitilised vaidlused

CDU räägib ümbernimetamise vastu ja rõhutab, et Treitschke vaated on vaieldavad ja nimi on ajalooline dokument. CDU parlamendiliige Claudia Wein oli varem kutsunud elanikud kirjas koosolekul osalema. Uuenduskatsete ajalugu on keeruline: kuigi CDU ja FDP olid 2000. aastatel ümbernimetamise vastu, on areng nüüd muutunud.

Anti -vastased esindajad Felix Klein ja Sigmount Königsberg tegid selge positsiooni ja rääkisid au vastu. Klein kirjeldas teda kui "vaimset süütajat" ja Königsberg näeb paralleele tänapäevaga. Poliitilises arutelus kritiseerivad vasakpoolsed ja rohelised CDU oma positsiooni eest ja nõuavad selget suhtumist anti -semitismi vastu.

Betty Katz: sümboolne otsus

Betty Katz sündis Poznanis 1872. aastal ja oli uhke oma pühendumuse üle haridusele, eriti abivajajate ja puuetega inimeste vastu. 2022. aasta septembris otsustas ringkonnanõukogu ümber nimetada Treitschkestrasse Betty-Katz-Straße'iks, ettepanekut toetasid rohelised, SPD ja FDP kultuurikomisjonis, samal ajal kui CDU ei osalenud. Elanikud esitasid 55 ettepanekut uue tänavanime kohta.

Evangeelne Patmose kirik pakub ümbernimetamise ajal tuge vanematele inimestele. Betty Katzi mälestuseks on oluline hoida oma elu elus ja Schoa ohvrite saatus nähtavaks, kuna teie järeltulijatel pole kohta neid mälestada. Tema nimi on salvestatud komistuskivi, mis meenutab teie elutööd, samas kui ümbernimetamist peetakse kultuurikomitee esimehe Katharina Concu (FDP) ja teiste poliitikute sõnul sümboolseks austuse ja sallivuse märgiks.

-Na siirdatud DetailsOrtSteglitz-Zehlendorf, DeutschlandQuellen

• taz.de
• www.juedische-allgemeine.de