Lindenberga Oberindianer cenzūra: proporcionalitātes skandāls!

Lindenberga Oberindianer cenzūra: proporcionalitātes skandāls!

Köln, Deutschland - Sašutuma vētra uztver vācu mūzikas skatu! Udo Lindenberga leģendārais hits "Īpašais vilciens uz pankow", kurš vairāk nekā 40 gadus pārvieto prātu, tagad ir cenzēts! Termins "Oberindianer" ir jānovirza no teksta, kad tiek nodibināti kori - lēmums, kas daudziem uzskata par pilnīgi pārspīlētu un absurdu. Šis termins sākotnēji atsaucās uz bijušo valsts padomes GDR priekšsēdētāju Erich Honecker, nevis tautu diskrimināciju. Bet pamats, kas veic šo cenzūru, redz nepieciešamību pielāgot valodu mūsdienu standartiem.

"Tas ir apkaunojoši un nav saprotams!", Saskaņā ar skaidru kritiķu paziņojumu. Cenzūra tiek uztverta kā groteska pārmērīga reakcija, kas zaudē māksliniecisko brīvību un vēsturisko kontekstu no redzesloka. "Vai mums tiešām ir kādas citas problēmas?" Jautā lasītājam un norāda, ka teksts nozīmē neskaitāmus cilvēkus GDR un stimulēja domāt. Lēmums izdzēst vārdu "Oberindianer" tiek uztverts kā nevajadzīgs un auditorijas patronizācija, kas acīmredzot nespēj pareizi interpretēt oriģinālo tekstu.

cenzūra vai cieņa? Debates izvēršas!

Diskusija par Lindenberga cenzūru notiek plašā viedokļu klāstā. Kaut arī daži uzskata, ka lēmums jau sen ir nokavējis, citi jūtas ierobežoti ar šo pasākumu savā brīvībā. "Kur jūs sākat un kur jūs pārtraucat šo diskusiju?" Jautā cits lasītājs un brīdina par piesardzību. Pat tiek ierosināts, ka koriem drīzāk vajadzētu dziedāt citu dziesmu, nevis izkropļotu Lindenberga māksliniecisko darbu.