Lindenbergo Oberindianer cenzūra: proporcingumo skandalas!

Lindenbergo Oberindianer cenzūra: proporcingumo skandalas!

Köln, Deutschland - Pasipiktinimo audra užfiksuoja vokiečių muzikos sceną! Legendinis Udo Lindenbergo „specialusis traukinys į Pankovą“, kuris juda daugiau nei 40 metų, dabar yra cenzūruotas! Terminas „Oberidianeris“ turėtų būti ištrintas iš teksto, kai kaupiami chorai - sprendimas, kuris daugeliui atrodo visiškai perdėtas ir absurdiškas. Iš pradžių terminas buvo nurodytas buvusiam VDR valstybės tarybos pirmininkui Erichui Honeckeriui, o ne diskriminaciją iš tautų. Tačiau fondas, vykdantis šią cenzūrą, mato poreikį pritaikyti kalbą prie šiuolaikinių standartų.

"Tai gėdinga ir nesuprantama!", - rašoma aiškiame kritikų pranešime. Cenzūra suvokiama kaip groteskiškas per didelis reagavimas, kuris praranda meninę laisvę ir istorinį kontekstą iš regėjimo. "Ar mes tikrai turime kitų problemų?" Klausia skaitytojo ir pabrėžia, kad tekstas reiškė daugybę žmonių GDR ir paskatino mąstyti. Sprendimas ištrinti žodį „oberidianer“ yra suvokiamas kaip nereikalingas ir globojama auditorija, kuri, matyt, negali teisingai interpretuoti originalaus teksto.

cenzūra ar pagarba? Diskusijos atsiskleidžia!

Diskusija apie Lindenbergo cenzūros cenzūrą atsiskleidžia įvairiose nuomonėse. Nors kai kurie mano, kad sprendimas jau seniai vertina, kiti jaučiasi ribojami dėl šios priemonės savo laisvėje. "Nuo ko pradedi ir kur sustabdyti šią diskusiją?" Prašo kito skaitytojo ir perspėja apie apdairumą. Net pasiūlyta, kad chorai turėtų verčiau dainuoti kitokią dainą, užuot iškraipę Lindenbergo meninį kūrinį.