Cenzura Lindenbergovog Oberindianer: skandal proporcionalnosti!

Cenzura Lindenbergovog Oberindianer: skandal proporcionalnosti!

Köln, Deutschland - Oluja bijesa bilježi njemačku glazbenu scenu! Legendarni hit "Specijalni vlak za Pankow" Udo Lindenberga, koji se misli kreće više od 40 godina, sada je cenzuriran! Izraz "Oberindianer" treba izbrisati iz teksta kada se utemeljuju zborovi - odluka koju mnogi smatraju potpuno pretjeranom i apsurdnom. Izraz se izvorno odnosio na bivšeg predsjednika GDR -a, Ericha Honeckera, a ne na diskriminaciju naroda. Ali temelj koji provodi ovu cenzuru vidi potrebu da se jezik prilagodi modernim standardima.

"Ovo je sramotno i nije razumljivo!", Prema jasnoj najavi kritičara. Cenzura se doživljava kao groteskna pretjerana reakcija koja gubi umjetničku slobodu i povijesni kontekst od vida. "Imamo li zaista nekih drugih problema?" Pita čitatelja i ističe da je tekst značio bezbroj ljudi u GDR -u i potaknuo se na razmišljanje. Odluka o izbrisanju riječi "Oberindianer" doživljava se kao nepotrebna i pokroviteljska publika, što očito nije u stanju pravilno tumačiti izvorni tekst.

cenzura ili poštovanje? Rasprava se odvija!

Rasprava o cenzuri hit Lindenberga odvija se u širokom rasponu mišljenja. Dok neki smatraju da je odluka davno prekasno, drugi se ovom mjerom osjećaju u svojoj slobodi. "Gdje započinjete i gdje zaustavljate ovu raspravu?" Pita drugi čitatelj i upozorava na razboritost. Čak se predlaže da zborovi radije otpjevaju drugačiju pjesmu umjesto da iskrivljuju umjetničko djelo Lindenberga.