Lindenbergi Oberindianeri tsensuur: proportsionaalsuse skandaal!

Lindenbergi Oberindianeri tsensuur: proportsionaalsuse skandaal!

Köln, Deutschland - pahameele torm jäädvustab Saksamaa muusikamaastikku! Legendaarne tabas Udo Lindenbergi "Special Train to Pankow", mis on meelt juba üle 40 aasta, nüüd tsenseeritakse! Mõiste "oberindianer" tuleks kooride asutamisel tekstist kustutada - see otsus, mille paljud leiavad täielikult liialdatud ja absurdsed. Algselt viitas termin SDV -i endisele riiginõukogu esimehele Erich Honeckerile ja mitte rahvaste diskrimineerimisele. Kuid selle tsensuuri läbi viidud vundament näeb vajadust kohandada keelt tänapäevaste standardite järgi.

"See on häbiväärne ja mitte mõistetav!", Kriitikute selge teadaande kohaselt. Tsensuuri peetakse groteskse ülereageerimisena, mis kaotab kunstilise vabaduse ja ajaloolise konteksti nägemisest. "Kas meil on tõesti muid probleeme?" Küsib lugeja ja juhib tähelepanu sellele, et tekst tähendas lugematul hulgal inimesi SDV -s ja ergutas mõtlema. Otsust kustutada sõna "oberindianer" peetakse ebavajalikuks ja publiku patroonimist, mis ilmselt ei suuda algset teksti õigesti tõlgendada.

tsensuur või austus? Arutelu avaneb!

Lindenbergi hitt tsensuuri arutelu avaneb mitmesuguste arvamuste korral. Kuigi mõned peavad otsust juba ammu möödas, tunnevad teised oma vabaduses selle meetmega piiratud. "Kust alustate ja kust selle arutelu lõpetate?" Küsib veel ühe lugeja ja hoiatab ettevaatlikkuse eest. Isegi tehakse ettepanek, et koorid peaksid Lindenbergi kunstiteose moonutamise asemel pigem laulma teistsuguse laulu.