Censur af Lindenbergs Oberindianer: En skandale af proportionalitet!

Censur af Lindenbergs Oberindianer: En skandale af proportionalitet!

Köln, Deutschland - En storm af forargelse fanger den tyske musikscene! Det legendariske hit "Special Train to Pankow" af Udo Lindenberg, der har bevæget sindet i over 40 år, er nu censureret! Udtrykket "Oberindianer" skal slettes fra teksten, når kor grundlægges - en beslutning, som mange finder helt overdrevne og absurde. Udtrykket henviste oprindeligt til den tidligere statsråds formand for DDR, Erich Honecker, og ikke til forskelsbehandling fra folks side. Men det fundament, der udfører denne censur, ser behovet for at tilpasse sproget til de moderne standarder.

"Dette er skammeligt og ikke forståeligt!", I henhold til den klare meddelelse af kritikere. Censuren opfattes som en grotesk overreaktion, der mister den kunstneriske frihed og historiske kontekst fra synet. "Har vi virkelig andre problemer?" Spørger en læser og påpeger, at teksten betød utallige mennesker i DDR og stimulerede til at tænke. Beslutningen om at slette ordet "Oberindianer" opfattes som unødvendig og en nedladende af publikum, som tilsyneladende ikke er i stand til at fortolke den originale tekst korrekt.

censur eller respekt? Debatten udspiller sig!

Diskussionen om censuren af Lindenberg -ramt udfoldes i en lang række meninger. Mens nogle overvejer beslutningen længe for sent, føler andre sig begrænset af denne foranstaltning i deres frihed. "Hvor starter du, og hvor stopper du denne diskussion?" Spørger en anden læser og advarer om forsigtighed. Det foreslås endda, at korene snarere skal synge en anden sang i stedet for at fordreje Lindenbergs kunstneriske værk.