Цензура на Oberindianer на Линденберг: Скандал за пропорционалност!

Цензура на Oberindianer на Линденберг: Скандал за пропорционалност!

Köln, Deutschland - Буря от възмущение улавя немската музикална сцена! Легендарният хит „Специален влак до Панкоу“ от Удо Линденберг, който движи умовете от повече от 40 години, сега е цензуриран! Терминът "oberindianer" трябва да бъде изтрит от текста, когато се основават хорове - решение, което мнозина намират за напълно преувеличено и абсурдно. Първоначално терминът се позовава на бившия председател на Държавния съвет на ГДР, Ерих Хонекер, а не за дискриминация от страна на народите. Но основата, която осъществява тази цензура, вижда необходимостта да се адаптира езика към съвременните стандарти.

"Това е срамно и не разбираемо!", Според ясното съобщение на критиците. Цензурата се възприема като гротескна свръхреакция, която губи художествената свобода и историческия контекст от погледа. "Наистина ли имаме някакви други проблеми?" Пита читател и посочва, че текстът означава безброй хора в ГДР и стимулиран да мисли. Решението за изтриване на думата "oberindianer" се възприема като ненужно и покровителство на публиката, което очевидно не е в състояние да интерпретира правилно оригиналния текст.

цензура или уважение? Дебатът се разгръща!

Дискусията за цензурата на хита на Линденберг се разгръща в широк спектър от мнения. Докато някои считат за дълго просрочено решение, други се чувстват ограничени от тази мярка в своята свобода. "Откъде започвате и къде спирате тази дискусия?" Пита друг читател и предупреждава за благоразумие. Дори се предлага хоровете по -скоро да пеят друга песен, вместо да изкривяват художественото произведение на Линденберг.