Rămășițele australiene de strămoși s -au întors din muzeele germane după mai bine de 100 de ani
Rămășițele australiene de strămoși s -au întors din muzeele germane după mai bine de 100 de ani
Cinci seturi de Remnants din Australia din secolul al XIX-lea în Standurile muzeului german au fost păstrate joi la o ceremonie. Un reprezentant al comunității a descris acest moment ca fiind trist, dar în același timp ca" foarte fericit ".
returnare ca parte a eforturilor în curs de desfășurare
Întoarcerea rămășițelor face parte din eforturile în curs de desfășurare ale muzeelor și autorităților germane de a returna rămășițele umane și artefacte culturale care au fost eliminate în perioada colonială. În acest caz special, trei propoziții din rămășițe, care au fost depozitate la Berlin din 1880, au fost predate cu alte două seturi care au fost păstrate în orașul german de nord -vest din Oldenburg. Patru reprezentanți ai comunității insulei Ugar, care aparține insulelor Torres-Stair din vârful de nord-est al Australiei, au călătorit la Berlin pentru a-și onora strămoșii și pentru a însoți întoarcerea rămășițelor lor.
returnare a patrimoniului cultural
"Aceste rămășițe ancestrale nu ar trebui să fie niciodată aici", a subliniat Hermann Parzinger, șeful Fundației Proprietății Culturale Prusiene, care monitorizează muzeele de stat din Berlin. „Sunt aici pentru că europenii au considerat celelalte popoare și culturi drept obiecte ale cercetării lor - artefacte din culturi din afara Europei într -o măsură care este aproape de neimaginat astăzi și chiar ar fi dispus de mormintele acestor comunități”, a adăugat el.
importanța returului
El a adăugat că, spre sfârșitul secolului al XIX -lea, muzeele din Berlin o rețea de oameni de știință, călători, dealeri și alte clădiri care au readus obiecte culturale din întreaga lume. „În rasa cu alte muzee europene majore, umanitatea și demnitatea popoarelor pe care le -au întâlnit a fost ignorată”. Întoarcerea rămășițelor de la Muzeul Etnologic de la Berlin și Landesmuseum pentru natură și omul din Oldenburg înseamnă că 162 de propoziții au fost acum returnate din rămășițele ancestrale din Germania în Australia și în total aproximativ 1.700 din întreaga lume, spune Natasha Smith, ambasadorul Australiei în Germania. Ea a subliniat că aceste randamente au fost „de prioritate extrem de ridicată” atât pentru comunitățile insulei aborigene și Torres-Strait, precum și pentru guvern.
un moment de vindecare
"Este trist, dar este un moment foarte fericit", a spus Rocky Stephen, reprezentant al comunității Insulei Ugar, în onoarea strămoșilor la ceremonie. "Acesta este un proces de vindecare care va avea loc atunci când vă întoarceți la noi." El a adăugat: „Indiferent dacă a fost aproape o călătorie de 40 de ore aici, pentru că au fost dor de acasă timp de 144 de ani”.
angajament de a returna
Muzeele din Berlin și -au stabilit acum obiectivul de a „face totul pentru a face totul pentru a fi returnat” de rămășițe, ale căror țări de origine și comunități pot fi identificate și pe care vor să le aducă acasă, a spus Parzinger. Supravegherea, guvernele și muzeele din Europa și America de Nord au încercat din ce în ce mai mult să rezolve litigiile de proprietate asupra obiectelor care au fost jefuite în perioada colonială.