Az ősök ausztrál maradványai több mint 100 év után visszatértek a német múzeumokból

Nach über 100 Jahren wurden fünf australische Ahnenreste aus deutschen Museen zurückgegeben, ein wichtiger Schritt in der Rückführung kolonialer Kulturgüter. Ein bewegender Moment für die Ugar-Inselgemeinde.
Több mint 100 év elteltével öt ausztrál német múzeum maradványt adtak vissza, ami fontos lépés a gyarmati kulturális eszközök visszatérésében. Egy mozgó pillanat az Ugar -sziget közösség számára. (Symbolbild/DNAT)

Az ősök ausztrál maradványai több mint 100 év után visszatértek a német múzeumokból

A maradványok maradványok Ausztráliából a 19. évszázad óta célpontja. https://cnn.com/style/article/germany-returns-bronzes-nigeria-nigeria-nigeria-nigeria-intex.html "> A német múzeum standjait csütörtökön tartották meg. A közösség képviselője ezt a pillanatot szomorúnak írta le, de" nagyon boldog ".

Visszatérés a folyamatban lévő erőfeszítések részeként

A maradványok visszatérése a német múzeumok és hatóságok folyamatos erőfeszítéseinek részét képezi az emberi maradványok és a kulturális tárgyak visszatérésére, amelyeket a gyarmati korszakban eltávolítottak. Ebben a különleges esetben a maradványokból származó három mondatot, amelyeket 1880 óta Berlinben tároltak, két másik szettet adtak át, amelyeket a német északnyugati részén, Oldenburgban tartottak. Az Ugar-sziget közösségének négy képviselője, amely az ausztráliai északkeleti csúcson, a Torres-Strait-szigetekhez tartozik, Berlinbe utazott, hogy tisztelje őseiket és kísérje maradványaik visszatérését.

Kulturális örökség visszatérése

"Ezek az ősi maradványok soha nem lehetnek itt" - hangsúlyozta Hermann Parzinger, a Porosz Kulturális Tulajdon Alapítvány vezetője, amely figyeli a berlini állami múzeumokat. "Azért vannak itt, mert az európaiak a többi népet és kultúrát kutatásuk tárgyainak tekintették - az Európán kívüli kultúrákról szóló tárgyak bizonyos mértékben, amely ma szinte elképzelhetetlen, és még ezeknek a közösségek sírjait is megsemmisítette" - tette hozzá.

A visszatérés fontossága

Hozzátette, hogy a 19. század vége felé a berlini múzeumok tudósok, utazók, kereskedők és más épületek hálózatát, akik a világ minden tájáról visszahoztak kulturális tárgyakat. "A többi nagy európai múzeummal folytatott versenyen az emberiség és az általuk találkozott népek méltóságát figyelmen kívül hagyták." A maradványok visszatérése a berlini etnológiai múzeumból, valamint a természet és az ember Landesmuseumából az Oldenburgban azt jelenti, hogy 162 mondatot hoztak vissza az Ausztrália Németországból származó ősi maradványokból, és összesen körülbelül 1700 a világ minden tájáról - mondja Natasha Smith, az ausztráliai Ausztrália nagykövete. Hangsúlyozta, hogy ezek a hozamok "rendkívül kiemeltek" az őslakosok és a Torres-C-sziget közösségek, valamint a kormány számára.

A gyógyulás pillanatában

"Szomorú, de ez egy nagyon boldog pillanat" - mondta Rocky Stephen, az Ugar -sziget közösség képviselője, az ősök tiszteletére az ünnepségen. "Ez egy gyógyító folyamat, amely akkor kerül sor, amikor visszatér hozzánk." Hozzátette: "Nem számít, hogy majdnem 40 órás utazás jött-e ide, mert 144 évig otthon hiányoztak."

A visszatérés iránti elkötelezettség

A berlini múzeumok most azt a célt tűzték ki, hogy "mindent megtegyenek, hogy visszatérjenek a maradványokhoz, amelyeknek a származási országai és a közösségek azonosíthatók, és amelyeket haza akarnak hozni - mondta Parzinger. Az átfogó európai és észak -amerikai kormányok és múzeumok egyre inkább megpróbálták megoldani a tulajdonosi vitákat a gyarmati időszakban kirabolt tárgyakkal kapcsolatban.

A visszatérések példái

2022 -ben Például Németország és Nigéria aláírt egy megállapodást, amely ismert a Benin Bronz néven ismert több száz tárgy visszatéréséről, amelyeket több mint 120 évvel ezelőtt az afrikai brit gyarmati expedícióból vettek.