Τα αυστραλιανά υπολείμματα των προγόνων επέστρεψαν από γερμανικά μουσεία μετά από περισσότερα από 100 χρόνια

Nach über 100 Jahren wurden fünf australische Ahnenreste aus deutschen Museen zurückgegeben, ein wichtiger Schritt in der Rückführung kolonialer Kulturgüter. Ein bewegender Moment für die Ugar-Inselgemeinde.
Μετά από περισσότερα από 100 χρόνια, επιστράφηκαν πέντε αυστραλιανά υπολείμματα γερμανικών μουσείων, ένα σημαντικό βήμα στην επιστροφή των αποικιακών πολιτιστικών περιουσιακών στοιχείων. Μια κινούμενη στιγμή για την κοινότητα του νησιού Ugar. (Symbolbild/DNAT)

Τα αυστραλιανά υπολείμματα των προγόνων επέστρεψαν από γερμανικά μουσεία μετά από περισσότερα από 100 χρόνια

Πέντε σετ remnants https://cnn.com/style/article/germany-returns-bronzes-nigeria-nigeria-nigeria-nigeria-intex.html "> Το γερμανικό μουσείο διατηρήθηκε την Πέμπτη σε μια τελετή.

Επιστροφή ως μέρος των συνεχιζόμενων προσπαθειών

Η επιστροφή των υπολειμμάτων αποτελεί μέρος των συνεχιζόμενων προσπαθειών των γερμανικών μουσείων και των αρχών να επιστρέψουν τα ανθρώπινα υπολείμματα και τα πολιτιστικά αντικείμενα που αφαιρέθηκαν κατά τη διάρκεια της αποικιακής εποχής. Σε αυτή την ειδική περίπτωση, τρεις προτάσεις από υπολείμματα, τα οποία έχουν αποθηκευτεί στο Βερολίνο από το 1880, παραδόθηκαν με δύο άλλα σύνολα που κρατήθηκαν στη βορειοδυτική γερμανική πόλη του Oldenburg. Τέσσερις εκπρόσωποι της κοινότητας του νησιού Ugar, η οποία ανήκει στα νησιά Torres-Strait στο βορειοανατολικό άκρο της Αυστραλίας, ταξίδεψε στο Βερολίνο για να τιμήσει τους προγόνους τους και συνοδεύει την επιστροφή των υπολειμμάτων τους.

Επιστροφή πολιτιστικής κληρονομιάς

"Αυτά τα προγονικά ερείπια δεν πρέπει ποτέ να είναι εδώ", τόνισε ο Hermann Parzinger, επικεφαλής του ιδρύματος πολιτιστικής ιδιοκτησίας της Πρωσίας, το οποίο παρακολουθεί τα κρατικά μουσεία στο Βερολίνο. "Είναι εδώ επειδή οι Ευρωπαίοι θεωρούσαν τους άλλους λαούς και πολιτισμούς ως αντικείμενα της έρευνας τους - αντικείμενα από πολιτισμούς έξω από την Ευρώπη σε βαθμό που είναι σχεδόν αδιανόητο σήμερα και ακόμη και απέκλεισε τους τάφους αυτών των κοινοτήτων", πρόσθεσε.

Σημασία της επιστροφής

Πρόσθεσε ότι προς τα τέλη του 19ου αιώνα τα μουσεία στο Βερολίνο ένα δίκτυο επιστημόνων, ταξιδιωτών, αντιπροσώπων και άλλων κτιρίων που έφεραν πίσω πολιτιστικά αντικείμενα από όλο τον κόσμο. "Στον αγώνα με άλλα μεγάλα ευρωπαϊκά μουσεία, η ανθρωπότητα και η αξιοπρέπεια των λαών που συναντήθηκαν αγνοήθηκαν". Η επιστροφή των υπολειμμάτων από το Εθνολογικό Μουσείο στο Βερολίνο και το Landesmuseum για τη φύση και τον άνθρωπο στο Oldenburg σημαίνει ότι 162 ποινές έχουν επιστραφεί από τα προγονικά υπολείμματα από τη Γερμανία στην Αυστραλία και συνολικά περίπου 1.700 από όλο τον κόσμο, λέει η Natasha Smith, πρεσβευτής της Αυστραλίας στη Γερμανία. Τόνισε ότι αυτές οι αποδόσεις ήταν "εξαιρετικά υψηλής προτεραιότητας" για τις κοινότητες των νησιών των Αβορίγινων και του Τόρες, καθώς και της κυβέρνησης.

Μια στιγμή θεραπείας

"Είναι λυπηρό, αλλά είναι μια πολύ χαρούμενη στιγμή", δήλωσε ο Rocky Stephen, εκπρόσωπος της κοινότητας του νησιού Ugar, προς τιμήν των προγόνων της τελετής. "Αυτή είναι μια διαδικασία επούλωσης που θα λάβει χώρα όταν επιστρέψετε σε εμάς." Πρόσθεσε: "Ανεξάρτητα από το αν ήταν σχεδόν 40 ώρες ταξίδι για να έρθει εδώ, επειδή χάθηκαν στο σπίτι για 144 χρόνια."

δέσμευση για επιστροφή

Τα μουσεία στο Βερολίνο έχουν πλέον θέσει τον εαυτό τους το στόχο να «κάνουν τα πάντα για να κάνουν τα πάντα για να επιστραφούν» των υπολειμμάτων, των οποίων οι χώρες προέλευσης και οι κοινότητες μπορούν να εντοπιστούν και τα οποία θέλουν να φέρουν στο σπίτι, δήλωσε ο Parzinger. Οι πρωταρχικές, κυβερνήσεις και μουσεία στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική προσπάθησαν όλο και περισσότερο να λύσουν τις διαφορές ιδιοκτησίας σε αντικείμενα που λήστεψαν κατά τη διάρκεια της αποικιακής περιόδου.

Παραδείγματα επιστροφών

Το 2022, η Γερμανία και η Νιγηρία, για παράδειγμα, υπέγραψαν μια συμφωνία που ήταν γνωστή για την επιστροφή εκατοντάδων αντικειμένων, γνωστών ως Benin Bronze, τα οποία ελήφθησαν από μια βρετανική αποικιακή αποστολή στην Αφρική πριν από περισσότερα από 120 χρόνια.