Australské pozůstatky předků se vrátily z německých muzeí po více než 100 letech
Australské pozůstatky předků se vrátily z německých muzeí po více než 100 letech
Pět sad zbytky " https://cnn.com/style/article/germany-returns-bronzes-nigeria-nigérie-nigérie-intex.html "> stánky německého muzea byl ponechán ve čtvrtek na ceremoniálu.
Návrat v rámci probíhajícího úsilí
Návrat zbytků je součástí probíhajícího úsilí německých muzeí a úřadů o návratu lidských pozůstatků a kulturních artefaktů, které byly během koloniální éry odstraněny. V tomto zvláštním případě byly tři věty z pozůstatků, které byly uloženy v Berlíně od roku 1880, předány dalšími dvěma sadami, které byly drženy v severozápadním německém městě Oldenburg. Čtyři zástupci komunity Ugar Island Community, která patří k ostrovům Torres Straitu na severovýchodním špičce Austrálie, cestovali do Berlína, aby ctili své předky a doprovázeli návrat jejich pozůstatků.
Návrat kulturního dědictví
„Tyto pozůstatky předků by zde nikdy neměly být,“ zdůraznil Hermann Parzinger, vedoucí Pruské nadace kulturních nemovitostí, která monitoruje státní muzea v Berlíně. "Jsou tady, protože Evropané považovali ostatní národy a kultury za předměty svého výzkumu - artefakty z kultur mimo Evropu do té míry, která je dnes téměř nepředstavitelná, a dokonce zlikvidovali hroby těchto komunit," dodal.
Důležitost návratu
Dodal, že na konci 19. století muzea v Berlíně síť vědců, cestovatelů, prodejců a dalších budov, které přivedly kulturní předměty zpět z celého světa. "V závodě s dalšími významnými evropskými muzeami, lidskosti a důstojnosti národů, se kterými se setkali, bylo ignorováno." Návrat pozůstatků z etnologického muzea v Berlíně a Landesmuseum pro přírodu a člověka v Oldenburgu znamená, že 162 trestů bylo nyní vráceno z předků z Německa v Austrálii a celkem asi 1700 z celého světa, říká Natasha Smith, velvyslanec Austrálie v Německu. Zdůraznila, že tyto výnosy mají „extrémně vysokou prioritu“ pro komunity domorodých a ostrovů Torres Strait Island i pro vládu.
Okamžik uzdravení
"Je to smutné, ale je to velmi šťastný okamžik," řekl Rocky Stephen, zástupce komunity Ugar Island, na počest předků na obřadu. "Je to proces hojení, který se bude konat, až se k nám vrátíte." Dodal: „Bez ohledu na to, zda to byla téměř 40hodinová cesta, která sem přišla, protože byli doma 144 let.“
Závazek k návratu
Muzea v Berlíně se nyní stanovila cílem „udělat vše pro to, aby bylo možné vrátit“ zbytky, jejichž země původu a komunit lze identifikovat a které chtějí přivést domů, řekl Parzinger. Vlády a muzea v Evropě a Severní Americe se stále více snažily řešit vlastnické spory nad předměty, které byly okradeny během koloniálního období, zastřešující vlády a muzea v Evropě a Severní Americe.