Австралийските останки на предци се завърнаха от германските музеи след повече от 100 години
Австралийските останки на предци се завърнаха от германските музеи след повече от 100 години
Пет набора от остатъци От Австралия от 19 век в немски музейни щандове бяха запазени в четвъртък на церемония. Представител на общността описа този момент като тъжен, но в същото време като" много щастлив
Върнете се като част от текущите усилия
Връщането на останките е част от текущите усилия на германските музеи и властите да върнат човешки останки и културни артефакти, които бяха отстранени през колониалната ера. В този специален случай три изречения от останки, които се съхраняват в Берлин от 1880 г., бяха предадени с други два сета, които се съхраняват в северозападния германски град Олденбург. Четирима представители на общността на остров Угар, която принадлежи на островите на Торес-Стойм в североизточния край на Австралия, пътува до Берлин, за да почете своите предци и да придружава завръщането на останките си.
Завръщане на културното наследство
"Тези останки от предците никога не трябва да бъдат тук", подчерта Херман Парзингер, ръководител на Фондацията за пруска културна собственост, която следи държавните музеи в Берлин. "Те са тук, защото европейците разглеждаха другите народи и култури като обекти на своите изследвания - артефакти от култури извън Европа до степен, която е почти немислима днес и дори се изхвърлят от гробовете на тези общности", добави той.
Значение на връщането
Той добави, че към края на 19 век музеите в Берлин мрежа от учени, пътешественици, дилъри и други сгради, които върнаха културни предмети от цял свят. "В надпреварата с други големи европейски музеи човечеството и достойнството на народите, които срещнаха, бяха игнорирани." Връщането на останките от етнологичния музей в Берлин и Ландсмузеум за природата и човек в Олденбург означава, че 162 присъди вече са върнати от предци от Германия в Австралия и общо около 1700 от цял свят, казва Наташа Смит, посланик на Австралия в Германия. Тя подчерта, че тези възвръщаемости са „изключително висок приоритет“ за аборигенските и островните общности на Торес, както и за правителството.
Момент на изцеление
"Тъжно е, но това е много щастлив момент", каза Роки Стивън, представител на общността на остров Угар, в чест на предците на церемонията. "Това е лечебен процес, който ще се осъществи, когато се върнете при нас." Той добави: "Без значение дали е почти 40-часово пътуване тук, защото те са били пропуснати у дома в продължение на 144 години."
Ангажимент за връщане
Музеите в Берлин сега си поставиха целта „да направят всичко, за да направят всичко, за да бъдат върнати“ от останки, чиито страни на произход и общности могат да бъдат идентифицирани и които искат да върнат у дома, каза Парзингер. Обшири, правителства и музеи в Европа и Северна Америка все повече се опитват да решат споровете за собственост върху обекти, които са били ограбени през колониалния период.