Impresivno potovanje Carla Levija skozi ranjeno Nemčijo 1958

Impresivno potovanje Carla Levija skozi ranjeno Nemčijo 1958

Schwäbisch Hall, Deutschland - Leta 1958 se je znani italijanski slikar in pisatelj Carlo Levi lotil formativnega potovanja skozi Nemčijo, državo, ki so jo še vedno vlekle rane druge svetovne vojne. V svojih zapiskih, objavljenih v nemščini, Levi opisuje svoje vtise o zlomljeni državi, ki jih je narisala žalost in represija. Za mnoge Nemce so se spomini na grozote nacistične dobe zdeli pregnani na območje, ki presega spomin, za katerega je Levi ugotovil, da je globoko škodljiv in čuden. Vzdušje, ki ga je doživel, je bilo značilno hladno in melanholično, z razočaranimi pričakovanji o življenju, ki je za mnoge ostalo nedosegljivo, saj je bil neuporaben v starem Pinakoteku v Münchnu.

Levisovi vtisi o delih Nemčije

iz Münchna prek Augsburga in ULM -a do Berlina je doživel zatiralsko resničnost obdobja povoj in se udeležil nekdanjega koncentracijskega taborišča Dachau. Spoznal je ljudi, ki so vodili svoj obstoj v kleteh temnega piva in nočnih mestih. "Moja naloga? Pivo," je rekel mladenič, ki je utelešal obup časa. Ta srečanja oblikujejo Levijev opis Nemčije kot "ranjene države, brez samostojnosti", ki se ni želela ukvarjati s svojo zgodovino. Njegova senzacionalna opažanja niso samo vtisi o potovanju, ampak nujni sodobni dokument, ki je našel svoje mesto v literaturi. Knjiga "Dvojna noč. Izlet v Nemčijo leta 1958" je rezultat teh razmišljanj in prikazuje Levijevo sposobnost, da v besede vstavi skrite in čustva ljudi.

Reakcije na Levijevo poročilo o potovanju kažejo, kako nujno in pomembno so njegova opažanja. Kot Süddeutsche Zeitung je knjiga, ki ima integrativni učinek pri razumevanju Nemčije in podvrženosti Levijevega pogleda. Bralci in kritiki ga opisujejo kot "prvi dokument" -nujno delo, ki prebudi tako fascinacijo kot grozo in nam omogoča, da se potopimo v temno resničnost povojnih let.