Impresivno putovanje Carla Levija kroz ranjenu Njemačku 1958

Impresivno putovanje Carla Levija kroz ranjenu Njemačku 1958

Schwäbisch Hall, Deutschland - 1958. poznati talijanski slikar i pisac Carlo Levi krenuo je na formativno putovanje kroz Njemačku, zemlju koju su još uvijek nacrtale rane Drugog svjetskog rata. U svojim bilješkama objavljenim na njemačkom jeziku, Levi opisuje svoje dojmove slomljene zemlje, nacrtane tugom i represijom. Za mnoge Nijemce, sjećanja na strahote nacističke ere činila su se protjerana na području izvan sjećanja, za koje je Levi smatrao da je duboko štetno i čudno. Atmosferu koju je doživio karakterizirala je hladna i melankolija, s razočaranim očekivanjima života koji je mnogima ostao nedostupno, jer je bio beskoristan u starom Pinakotheku u Münchenu.

Levisovi dojmovi dijelova Njemačke

Od Münchena preko Augsburga i Ulma do Berlina, doživjeli su opresivnu stvarnost razdoblja nakon rasta i prisustvovali bivšem koncentracijskom logoru Dachaua. Upoznao je ljude koji su vodili svoje postojanje u podrumima tamnog piva i noćnim blokovima gradova. "Moj posao? Pivo", rekao je mladić koji je utjelovio očaj vremena. Ovi susreti oblikuju Levijev opis Njemačke kao "ranjene zemlje, bez autonomije" koja se nije htjela baviti vlastitom poviješću. Njegova senzacionalna zapažanja nisu samo dojmovi o putovanju, već i hitan suvremeni dokument koji je svoje mjesto pronašao u literaturi. Knjiga "Dvostruka noć. Putovanje u Njemačku 1958." rezultat je tih razmišljanja i pokazuje Levijevu sposobnost da skrivene i emocije ljudi uđe u riječi.

Reakcije na Levijevo izvješće o putovanjima pokazuju koliko su hitno i značajna njegova opažanja. Kao süddeutsche zeitung , to je knjiga koja ima integrativni učinak kada je razumijevanje njemačke i podzemne vrijednosti. Čitatelji i kritičari to opisuju kao "prvi -klasa dokument" -hitno djelo koje budi i fascinaciju i užas i omogućuje nam da se uronimo u mračnu stvarnost postave godina.