120 aastat Millerit: traditsiooniline Olchingi äri võitleb ellujäämise eest!

120 aastat Millerit: traditsiooniline Olchingi äri võitleb ellujäämise eest!

Aastapäev, mis teeb ajalugu! 120 aastat Millerit Olchingis! Bännerid “120 aastat Millerit” ja “Tööriistad – majapidamine ja koostöö”. on uhkelt välja pandud peatänaval. Friedrich Millerit ja tema poega Wolfgangi tunnustati nende aastatepikkuse äritegevuse eest Olchingi kaubandusliidu ja linnaturunduse auavaldustega. Värskelt Lõuna-Tiroolist puhkuselt naasnud 79-aastane Friedrich särab rõõmust. Kuid küsimus jääb: kui kaua võib traditsioon jätkuda?

Pidustused algasid ametiühingu esimehe Rainer Saalfeldi tunnistuste üleandmisega. Friedrich Miller sai eriauhinna oma 50-aastase liikmestaatuse eest, samas kui tema isa Sebastianit peetakse asutajaliikmeks. Millerid mitte ainult ei loonud turupühapäeva üritust, vaid lõid Olchingis ka jõulutuled, mida imetletakse tänaseni. Juubeli puhul oli toidukorv pastaga - väike, kuid tore tervitus linnaturundusest.

Lugu täis tõuse ja mõõnasid

Millerite lugu sai alguse 1904. aastal ühispoest. Tol ajal oli Olching väike küla vaid 1398 elanikuga. Pärast sõda võttis äris dramaatilised pöörded: 22. veebruaril 1944 toimunud õhurünnak laastas kauplust, kuid perekond ja lojaalsed kliendid suutsid kolme päeva jooksul tegevust taaskäivitada. Friedrich Miller liitus kauplusega 1960. aastal, asus juhtimise üle 1980. aastal ning koges mitmeid muudatusi, sealhulgas toidupoe osakonna sulgemine 1970. aastatel konkurentsi tõttu.

Tänasel päeval võitleb ettevõtte neljas põlvkond Wolfgang Miller Interneti- ja riistvarapoodide väljakutsetega. "Meil on raske," tunnistab ta. Kuna linnaossa on jäänud vaid kaks kodutarvete kauplust, on olukord pingeline. "Hinnasõda Internetiga muutub karmimaks," ütleb ta ja seisab sageli silmitsi odavamate veebipakkumistega. Vaatamata raskustele jääb välisukse kohal lubadus kehtima: "Meie juurest leiate rohkem, kui ootate."