Dobrovoľní hrdinovia zo severného Saska: Order of Merit for Georg a Bölke!

Dobrovoľní hrdinovia zo severného Saska: Order of Merit for Georg a Bölke!

Nordsachsen. Žiarivé svetlo rozpoznávania osvetľuje oblasť Torgau! Karin Georg (82) z Torgau a Detlef Bölke (70) z Langenreichenbachu získal príkaz na zásluhy Federálnej republiky Nemecka. Túto čestnú česť predloží 9. decembra saský premiér Michael Kretschmer (CDU) v Drážďanoch. Skutočne očarujúci okamih pre dvoch odhodlaných dobrovoľníkov!

Cena nie je len osobným víťazstvom pre Georga a Bölke, ale aj pre komunitu, ktorá ju podporuje už desaťročia. Celkom 15 ľudí je ocenený týmto poriadkom, ktorý je udelený za vynikajúce zásluhy v politike, sociálnej, hospodárstve, vede a kultúre. Známka ocenenia za neúnavné použitie!

engagement and Passion

Karin Georg je zapojený do sociálnej oblasti viac ako 40 rokov. Ako bývalá učiteľka a riaditeľka školy prevzala v roku 1982 predsedu okresnej asociácie ľudovej solidarity a po znovuzjednotení zohrala rozhodujúcu úlohu pri redizajne združenia. Podľa vášho vedenia má regionálna asociácia Torgau-Schatz dom s dôchodkom, asistovaným životným a integračným zariadeniam. Vaša dobrovoľnícka práca je živým príkladom motta „navzájom si navzájom solidaritu“.

Detlef Bölke , na druhej strane, bol aktívny ako starosta v Mockrehne už viac ako 30 rokov. Komunita formovala svoje neúnavné úsilie na obnovenie dedín a sociálnu interakciu. Nielenže vylepšil záchranu kótovaných budov, ale začal aj inovatívne projekty, ako je napríklad závod na bioplyn, vďaka ktorému je táto energia samostatne samostatná. Vedľajšia komunita získala v súťažiach početné ocenenia, vrátane prvého miesta v štátnej súťaži „Naša dedina má budúcnosť“ v roku 2017.