Pohjois -Saksin vapaaehtoiset sankarit: Georgin ja Bölkelle ansioiden määräys!

Pohjois -Saksin vapaaehtoiset sankarit: Georgin ja Bölkelle ansioiden määräys!

Nordsachsen. Tunnistuksen säteilevä valo valaisee Torgaun aluetta! Karin Georg (82) Torgausta ja Detlef Bölke (70) Langenreichenbachista sai Saksan liittotasavallan ansiomääräyksen. Tämän kunniallisen kunnian esittelee 9. joulukuuta Saxonin pääministeri Michael Kretschmer (CDU) Dresdenissä. Todella lumoava hetki kahdelle sitoutuneelle vapaaehtoiselle!

Palkinto ei ole vain henkilökohtainen voitto Georgille ja Bölkelle, vaan myös yhteisölle, joka on tukenut sitä vuosikymmenien ajan. Tätä järjestystä kunnioitetaan yhteensä 15 ihmistä, jotka myönnetään politiikan, sosiaalisen, talouden, tieteen ja kulttuurin erinomaisista ansioista. Merkki arvostusta väsymättömästä käytöstä!

sitoutuminen ja intohimo

Karin Georg on ollut mukana sosiaalisessa alalla yli 40 vuotta. Entisenä opettajana ja koulun johtajana hän otti haltuunsa kansan solidaarisuuden piirikunnan puheenjohtajan vuonna 1982 ja hänellä oli ratkaiseva rooli yhdistyksen uudelleensuunnittelussa yhdistymisen jälkeen. Johtajuudessasi Torgau-Schatzin alueellisella yhdistyksellä on eläkekoti, avustetut asumis- ja integroivat tilat. Vapaaehtoistyösi on vilkas esimerkki mottosta "toistensa kanssa toistensa ja live-solidaarisuudesta".

Detlef Bölke , toisaalta, on ollut aktiivinen pormestarina Mockrehnassa yli 30 vuotta. Yhteisö on muokannut väsymättömiä pyrkimyksiään kylän uusimiseen ja sosiaaliseen vuorovaikutukseen. Hän ei vain edistänyt lueteltujen rakennusten pelastamista, vaan aloitti myös innovatiivisia hankkeita, kuten biokaasun kasvi, joka tekee paikasta energian itsenäisen. Kyläyhteisö sai johdollaan lukuisia palkintoja kilpailuissa, mukaan lukien ensimmäinen paikka valtion kilpailussa "Kylämme on tulevaisuus" vuonna 2017.