Vabatahtlikud kangelased Põhja -Saksist: Georgi ja Bölke teenete järjekord!

Vabatahtlikud kangelased Põhja -Saksist: Georgi ja Bölke teenete järjekord!

Nordsachsen. Kiirguse äratundmise tuli valgustab Torgau piirkonda! Torgaust pärit Karin Georg (82) ja Langenreichenbachist pärit Detlef Bölke (70) pälvisid Saksamaa Föderaalvabariigi teenete korralduse. Selle auväärse au tutvustab 9. detsembril Saksi peaminister Michael Kretschmer (CDU) Dresdenis. Tõeliselt glamuurne hetk kahele pühendunud vabatahtlikule!

Auhind pole mitte ainult isiklik triumf Georgi ja Bölke jaoks, vaid ka kogukonna jaoks, kes on seda aastakümneid toetanud. Selle korraldusega on austatud kokku 15 inimest, keda antakse silmapaistvate eeliste eest poliitikas, sotsiaalses, majanduses, teaduses ja kultuuris. Märk väsimatu kasutamise tunnustamine!

KIRJUTAMINE JA PAIRUS

Karin Georg on sotsiaalvaldkonnas olnud seotud juba üle 40 aasta. Endise õpetaja ja kooli direktorina võttis ta 1982. aastal üle rahva ringkonnaliidu solidaarsuse esimehe ja mängis pärast taasühinemist ühingu ümberkujundamisel. Teie juhtimisel on piirkondlikul Assotsiatsioonil Torgau-Schatzil vanadekodu, abistatud elu- ja integreerivaid võimalusi. Teie vabatahtlik töö on elav näide motost "üksteise jaoks elava solidaarsusega".

Detlef Bölke seevastu on Mockrehna linnapeana olnud aktiivne üle 30 aasta. Kogukond on kujundanud väsimatuid jõupingutusi küla uuendamise ja sotsiaalse suhtluse saavutamiseks. Ta mitte ainult ei edendanud noteeritud hoonete päästmist, vaid algatas ka uuenduslikke projekte, näiteks biogaasi tehas, mis muudab koha iseendaga piisavaks. Juhtimisel sai külakogukond arvukalt auhindu võistlustel, sealhulgas esikohal riigi võistlusel "Meie külas on tulevik" 2017. aastal.