Suche
Mein Konto
Vabatahtlikud kangelased Põhja-Saksimaalt: Georgi ja Bölke teenetemärk!
Karin Georg ja Detlef Bölke saavad mitmeaastase vabatahtliku töö eest Põhja-Saksimaal Saksamaa Liitvabariigi teenetemärgi.
Vabatahtlikud kangelased Põhja-Saksimaalt: Georgi ja Bölke teenetemärk!
Põhja-Saksimaa.Tunnustust kiirgav valgus valgustab Torgau piirkonda! Saksamaa Liitvabariigi teenetemärgi pälvisid Karin Georg (82) Torgaust ja Detlef Bölke (70) Langenreichenbachist. Selle au annab 9. detsembril Dresdenis üle Saksimaa peaminister Michael Kretschmer (CDU). Tõeliselt geniaalne hetk kahe pühendunud vabatahtliku jaoks!
Auhind ei ole ainult Georgi ja Bölke isiklik triumf, vaid ka kogukonnale, mida nad on aastakümneid toetanud. Selle medaliga, mida antakse silmapaistvate saavutuste eest poliitikas, sotsiaalvaldkonnas, ettevõtluses, teaduses ja kultuuris, autasustatakse kokku 15 inimest. Tänutäheks väsimatute pingutuste eest!
Pühendumus ja kirg
Karin Georgon olnud sotsiaalvaldkonnaga seotud üle 40 aasta. Endise õpetaja ja koolidirektorina asus ta 1982. aastal juhtima rahvasolidaarsuse ringkonnaühendust ning mängis otsustavat rolli ühingu taasühinemisjärgsel ümberkorraldamisel. Tema juhtimisel on Torgau-Oschatzi piirkondlikul ühingul nüüd vanadekodu, abistamis- ja integratsioonivõimalused. Teie vabatahtlik töö on elav näide motost “Koos, üksteise eest – elav solidaarsus”.
Detlef BölkeTeisalt on ta Mockrehnas linnapeana tegutsenud üle 30 aasta. Tema väsimatu pühendumus külade uuendamisele ja sotsiaalsele kooselule on kogukonda kujundanud. Ta mitte ainult ei lükanud edasi muinsuskaitse all olevate hoonete päästmist, vaid algatas ka uuenduslikke projekte, nagu biogaasijaam, mis muudab koha energiasäästlikuks. Tema eestvedamisel on külakogukond võitnud arvukalt auhindu konkurssidel, sealhulgas 2017. aastal riigikonkursil “Meie külal on tulevikku” esikoht.