Atomska bomba Nagasaki in njen vpliv na materinstvo na Japonskem

Atomska bomba Nagasaki in njen vpliv na materinstvo na Japonskem

Ko je odrasli sin Kikuyo Nakamura odkril nenavadne udarce na hrbtu, je domnevala, da gre le za izpuščaj. Kljub temu ga je pozvala, naj gre v bolnišnico - bolje previdno kot neprevidno. Hiroshi, njen drugi sin, se je rodil leta 1948, tri leta po atomskem bombardiranju na Nagasakiju. Kot preživela napada bombe se je Nakamura že dolgo bala, da bo prenesel zdravstvene težave svojim otrokom.

diagnoza levkemija

Leta 2003 je Hiroshi v starosti 55 let odšel v bolnišnico. Dva dni sta minila, ne da bi od njega kaj slišala. Nato tri. Končno teden dni. Končno se je Nakamura odpravila v bolnišnico, kjer ji je njen sin rekel: "Opravili boste nadaljnje teste." Rezultati so pokazali, da je trpel zaradi levkemije v stopnji 4 - napredna oblika raka krvi, ki se je razširila na druge dele telesa. Po besedah Nakamure jo je zdravnik obvestil, da je sinu dala raka - in nakazala, da se je sevanje, ki ga je prizadelo, med dojenjem preneslo nanj.

breme krivde in stigme

Ko je Hiroshi umrl šest mesecev pozneje, je njegova mati ostala misel, da ga ubije, tako rekoč; Misel, ki jo muči v dveh desetletjih pozneje. "Preplavila me je krivda in trpljenje ... Tudi zdaj še vedno verjamem, kar je zdravnik rekel, da sem ga povzročil. Ta krivda še naprej živi v meni," je dejal Nakamura, ki je zdaj star 101 let.

Po jedrskem napadu ljudem, ki so bili izpostavljeni radioaktivnemu sevanju, na splošno svetujemo, da takoj prenehajo z dojenjem. Vendar strokovnjaki poudarjajo, da ni nobenih konkretnih dokazov, da lahko prva generacija "Hibakusha" - preživelih atomskih bomb druge svetovne vojne - prešla rakotvorno gradivo svojim otrokom leta po izpostavljenosti.

spomini na preživele

V bližini 80. obletnice ameriških bombnih napadov na Hirošimo in Nagasaki si delijo starejše preživele, kot je Nakamura, več kot 100 let, starih zgodb o trpljenju in odpornosti, dokler lahko. Mnoge od njih so bile mlade ženske, noseče ali v starosti, kot so padle bombe in so v senci strahu in stigmatizacije živele velik del svojega življenja.

Zdravniki, sosedje, celo prijatelji in družina so jim povedali, da lahko njihova izpostavljenost sevanju privede do otrok z boleznimi ali invalidnostmi - pod pogojem, da lahko sploh zanosijo.

dolgoročna tveganja za zdravje

Tudi če neplodnost ali invalidnost otroka nista imela nobene zveze z izpostavljenostjo sevanju, so se ženske hibakusha pogosto počutile obtožene in izključene. Ženske z vidnimi brazgotinami iz eksplozij so se soočale s težavami s poroko. Fizične rane je bilo težje skriti in bolj jasno opozoriti na izpostavljenost. V družbi, v kateri je bila vrednost ženske tesno povezana s poroko in materinstvom, je bila ta stigmatizacija še posebej škodljiva.

To je pomenilo, da je veliko preživelih žensk - med katerimi je bilo veliko PTSP (post -travmatska stresna motnja) - "so se skrivali, da so to hibakusha," je dejal Masahiro Nakashima, profesor študij sevanja na Univerzi v Nagasakiju.

vseživljenjske brazgotine

V nekaterih primerih je izpostavljenost sevanju vplivala tudi na drugo generacijo preživelih, odvisno od časa nosečnosti. Embrionalna faza, ki se običajno giblje od 5. do 15. tedna- je še posebej občutljiva za razvoj možganov in organov. Ženske, ki so bile v tem obdobju izpostavljene sevanju, so imele večje tveganje, da bodo rodile otroke z motnjami v duševnem razvoju, nevrološke težave in mikrocefalije, trdi japonsko-ameriško-ameriška raziskovalna fundacija (RERF).

Nadaljnje študije so pokazale, da so bile same ženske hibakusha izpostavljene dolgoročnim zdravstvenim tveganjem. Študija RERF iz leta 2012 je pokazala, da je izpostavljenost sevanju zaradi atomske bombe povečala tveganje za raka do konca življenja. Pri ženskah pri 70 letih se je stopnja trdnega raka povečala za 58 odstotkov za vsako sivo sevanje, ki je v starosti 30 let absorbiral njihova telesa. Siva je enota, ki meri, koliko energije sevanja telo ali objekt absorbira.

Nakamura je bila stara 21 let in se je obesila na prostem, ko je bomba padla na Nagasaki 9. avgusta 1945. Bilo je 5 kilometrov od epicentra - nekoliko zunaj tega, kar strokovnjaki imenujejo "popolno uničenje". Mlada mati je zagledala svetlo luč, ki ji je sledila glasen udarec in velik sunki vetra, ki jo je vrgel v zrak. Ko se je zavedala, je bila njena hiša opustošena - pohištvo je ležalo povsod raztreseno, stekleni plošči pa so pokrili tla. Poklicala je svojo mamo, ki ji je pomagala skrbeti za svojega najstarejšega sina.

psihološka travma in družbeni pritisk

Čeprav se zdi, da nakamura ni vplivala na izpostavljenost sevanju, je ostala psihološka travma. Bojila se je, da se lahko stigma spremeni tudi v vnuke. "Če so ljudje vedeli, da je moj sin umrl zaradi levkemije, še posebej, preden sta se poročila (moji vnuki), drugi morda ne bi želeli, da bi se poročili. Poskrbel sem, da jo moji otroci razumejo. V družini smo ga obdržali in vsem povedali, kako je umrl," je dejal Nakamura.

Še ena izkušnja preživelih

Posebno breme za mater Hibakusha je nekaj, česar Mitsuko Yoshimura, danes star 102 let, nikoli ni smel doživeti. V mladosti, ločena od staršev in sestre, je vedno hrepenela po družini. Preselila se je v Nagasaki, da bi se dobro zaposlila pri računovodstvu plač Mitsubishi-samo nekaj mesecev, preden so ameriške čete izklopile bombo in mesto spremenile v pekel.

"Ko sem stopil na ulico, sem videl ljudi s krvaveče glave, ljudi s samostojno kožo," se je spomnila. Le kilometer od epicentra eksplozije je bilo njihovo preživetje pravi čudež. V naslednjih mesecih je ostala, da bi pomagala poškodovani osebi. Toda tudi njeno telo je trpelo. "Moji lasje niso uspeli. Vsakič, ko sem jo poskušal česati z rokami, so prameni postopoma ugasnili," je dejal Yoshimura. Prav tako je morala nekaj mesecev po bombardiranju redno pljuvati krvi.

Kljub vsemu izzivu se je poročila eno leto po koncu vojne. Njen mož je bil tudi preživel napad atomske bombe in njen zakon je kot par pomenil nov začetek. Toda otrok, ki so ga želeli, se ni nikoli rodil. Imela je dva splava in mrtvo rojstvo.

dragocene nauke za prihodnost

Yoshimura zdaj živi sam; Njen mož je umrl pred leti. Namesto tega so lutke v svojem domu v Nagasakiju, kjer bi bile drugače fotografije otrok in vnukov - tiha zamenjava za izgubljeno, kot je dejala. Nakamura in Yoshimura v svoji napredni starosti vesta, da nimata veliko časa. To jim daje močnejšo prizadevanje za razjasnitev mlajših generacij o posledicah jedrske vojne.

"Ljudje morajo res dobro razmišljati. Kaj prinaša ali izgubi? Vprašala Nakamura." Ne razumem. Ampak tisto, kar globoko čutim, je popolna nesmiselnost vojne, "je povzela.