القنبلة الذرية على ناجازاكي وأثرها على الأمومة في اليابان

القنبلة الذرية على ناجازاكي وأثرها على الأمومة في اليابان

عندما اكتشف الابن البالغ لكيكويو ناكامورا نتوءات غير عادية على ظهره، افترضت أنها مجرد طفح جلدي. ومع ذلك، حثته على الذهاب إلى المستشفى، فمن الأفضل أن يكون حذرًا بدلاً من الإهمال. ولد هيروشي، ابنهما الثاني، في عام 1948، بعد ثلاث سنوات من إلقاء القنبلة الذرية على ناجازاكي. وباعتبارها ناجية من القصف، كانت ناكامورا تخشى منذ فترة طويلة نقل المشاكل الصحية إلى أطفالها.

تشخيص سرطان الدم

في عام 2003، عندما كان عمره 55 عامًا، ذهب هيروشي إلى المستشفى. ومضى يومان دون أن تسمع منه شيئا. ثم ثلاثة. وأخيرا أسبوع. في نهاية المطاف، شقت ناكامورا طريقها إلى المستشفى، حيث أخبرها ابنها: “سيقومون بإجراء المزيد من الاختبارات”. وأظهرت النتائج أنه مصاب بسرطان الدم في المرحلة الرابعة، وهو شكل متقدم من سرطان الدم الذي انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم. وبحسب ناكامورا، أخبرها الطبيب أنها أصابت ابنها بالسرطان، وأشار إلى أن الإشعاع الذي أصابه قد انتقل إليه أثناء الرضاعة الطبيعية.

عبء الذنب ووصمة العار

عندما توفي هيروشي بعد ستة أشهر، ظلت والدته تفكر في أنها قتلته، إذا جاز التعبير؛ فكرة لا تزال تعذبها بعد أكثر من عقدين من الزمن. وقال ناكامورا، البالغ من العمر الآن 101 عام: "لقد غمرني الشعور بالذنب والمعاناة... وحتى الآن ما زلت أصدق ما قال الطبيب إنني سببته. وهذا الذنب لا يزال يعيش في داخلي".

بعد وقوع هجوم نووي، يُنصح الأشخاص الذين تعرضوا للإشعاع عمومًا بالتوقف عن الرضاعة الطبيعية على الفور. لكن الخبراء يؤكدون أنه لا يوجد دليل ملموس على أن الجيل الأول من "الهيباكوشا" - الناجين من القنابل الذرية في الحرب العالمية الثانية - يمكنهم نقل المواد المسببة للسرطان إلى أطفالهم بعد سنوات من التعرض لها.

ذكريات الناجين

مع اقتراب الذكرى الثمانين للقصف الأمريكي لهيروشيما وناجازاكي، يشارك الناجون الأكبر سنا - بعضهم، مثل ناكامورا، أكثر من 100 عام - قصصهم عن المعاناة والقدرة على الصمود في حين لا يزال بإمكانهم ذلك. وكان الكثير منهم من النساء الشابات، سواء الحوامل أو في سن الإنجاب عندما سقطت القنابل، وعشن معظم حياتهن في ظل الخوف والوصم.

وقد أخبرهن الأطباء والجيران وحتى الأصدقاء والعائلة أن تعرضهن للإشعاع قد يتسبب في إنجابهن لأطفال مصابين بأمراض أو إعاقات - هذا إذا كان بإمكانهن الحمل على الإطلاق.

المخاطر الصحية على المدى الطويل

وحتى عندما لا يكون للعقم أو إعاقة الطفل أي علاقة بالتعرض للإشعاع، فإن نساء الهيباكوشا غالبًا ما يشعرن باللوم والاستبعاد. واجهت النساء ذوات الندوب الواضحة من الانفجارات مشاكل في الزواج. وكان من الصعب إخفاء الجروح الجسدية وكانت الإشارة إلى التعرض لها أكثر وضوحا. وفي مجتمع ترتبط فيه قيمة المرأة ارتباطا وثيقا بالزواج والأمومة، كانت هذه الوصمة ضارة بشكل خاص.

وقال ماساهيرو ناكاشيما، أستاذ دراسات الإشعاع في جامعة ناجازاكي، إن هذا دفع العديد من الناجيات - والعديد منهن يعانين من اضطراب ما بعد الصدمة (اضطراب ما بعد الصدمة) - إلى "إخفاء أنهن من الهيباكوشا".

ندوب مدى الحياة

كما كان للتعرض للإشعاع تأثير على الناجين من الجيل الثاني في بعض الحالات، اعتمادًا على توقيت الحمل. تعتبر المرحلة الجنينية - والتي تستمر عادة من الأسبوع الخامس إلى الأسبوع الخامس عشر - حساسة بشكل خاص لنمو الدماغ والأعضاء. وكانت النساء اللاتي تعرضن للإشعاع خلال هذه الفترة أكثر عرضة لولادة أطفال يعانون من إعاقات ذهنية ومشاكل عصبية وصغر حجم الرأس، وفقا لدراسات أجرتها مؤسسة أبحاث تأثيرات الإشعاع اليابانية الأمريكية المشتركة (RERF).

وكشفت المزيد من الأبحاث أن نساء الهيباكوشا أنفسهن يواجهن مخاطر صحية طويلة المدى. وجدت دراسة أجرتها RERF عام 2012 أن التعرض للإشعاع الناتج عن قنبلة نووية يزيد من خطر الإصابة بالسرطان لبقية الحياة. بين النساء في سن 70 عامًا، ارتفع معدل الإصابة بالسرطانات الصلبة بنسبة 58 بالمائة لكل رمادي من الإشعاع الذي يمتصه أجسادهن بحلول سن 30 عامًا. والرمادي هو وحدة تقيس مقدار الطاقة الإشعاعية التي يمتصها الجسم أو الجسم.

وكان ناكامورا يبلغ من العمر 21 عاما وكان ينشر الغسيل في الخارج عندما سقطت القنبلة على ناغازاكي في 9 أغسطس/آب 1945. وكانت على بعد 5 كيلومترات من مركز الزلزال، وهو خارج قليلا عما يسميه الخبراء منطقة "الدمار الشامل". رأت الأم الشابة ضوءًا ساطعًا، أعقبه انفجار قوي وهبوب رياح قوية ألقت بها في الهواء. وعندما استعادت وعيها، كان منزلها في حالة خراب، إذ كان الأثاث متناثرًا في كل مكان، وكان الزجاج المكسور متناثرًا على الأرض. اتصلت بوالدتها التي ساعدتها في رعاية ابنها الأكبر.

الصدمات النفسية والضغوط الاجتماعية

على الرغم من أن ناكامورا نفسه لم يعاني من أي آثار ناجمة عن التعرض للإشعاع، إلا أن الصدمة النفسية ظلت قائمة. وكانت تخشى أن تنتقل وصمة العار إلى أحفادها. وأوضح ناكامورا: "إذا علم الناس أن ابني مات بسبب سرطان الدم، خاصة قبل أن يتزوجوا (أحفادي)، فقد لا يرغب الآخرون في زواجهم. لقد تأكدت من أن أطفالي يفهمون ذلك. لقد احتفظنا به في العائلة ولم نخبر أحداً كيف مات".

وبتشجيع من الناجين الآخرين، تحدثت أخيرًا علنًا عن إصابة ابنها بالسرطان في عام 2006، بعد ثلاث سنوات من وفاته. وتابعت: "تلقيت مكالمات وحتى رسائل من أشخاص سمعوا قصتي. لقد جعلني ذلك أدرك مدى خطورة مشكلة الآثار الصحية الوراثية في هيروشيما وناجازاكي". على الرغم من أنها تعرف الآن أنه من غير المرجح أنها تسببت في مرض ابنها، إلا أن الذنب يظل عبئًا مستمرًا عليها كأم.

تجربة ناجية مختلفة

العبء الخاص الذي تتحمله الأم هيباكوشا هو أمر لم تتمكن ميتسوكو يوشيمورا، البالغة من العمر الآن 102 عامًا، من تجربته على الإطلاق. انفصلت عن والديها وأختها في سن مبكرة، وكانت تتوق دائمًا إلى تكوين أسرة. انتقلت إلى ناغازاكي للحصول على وظيفة جيدة في كشوف المرتبات في شركة ميتسوبيشي قبل أشهر فقط من إسقاط القوات الأمريكية القنبلة وتحويل المدينة إلى جحيم.

وتتذكر قائلة: "عندما خرجت إلى الشارع، رأيت أشخاصًا رؤوسهم تنزف، وأشخاصًا مسلوخة الجلد عن ظهورهم". وعلى بعد كيلومتر واحد فقط من مركز الانفجار، كان بقاءهم على قيد الحياة بمثابة معجزة حقيقية. وفي الأشهر التي تلت ذلك، بقيت لمساعدة الجرحى. لكن جسدها عانى أيضا. وقال يوشيمورا: "كان شعري يتساقط. وفي كل مرة كنت أحاول تمشيطه بيدي، كانت الخصلات تتساقط واحدة تلو الأخرى". واستمرت في بصق الدم بانتظام لعدة أشهر بعد القصف.

ورغم كل هذا التحدي، تزوجت بعد عام من انتهاء الحرب. كان زوجها أيضًا أحد الناجين من القصف الذري، وكان زواجهما بمثابة بداية جديدة لهما كزوجين. لكن الطفل الذي أرادوه لم يولد قط. لقد تعرضت للإجهاض مرتين وولادة جنين ميت واحد.

دروس قيمة للمستقبل

يعيش يوشيمورا الآن بمفرده. توفي زوجها منذ سنوات. وأضافت أنه في منزلها في ناجازاكي، حيث كان من الممكن أن تكون هناك صور للأطفال والأحفاد، توجد دمى بدلاً من ذلك، وهو بديل هادئ لما فقدناه. في سنهم المتقدمة، يعرف ناكامورا ويوشيمورا أنه لم يتبق لديهم الكثير من الوقت. وهذا يمنحهم دافعًا أقوى لتثقيف الأجيال الشابة حول عواقب الحرب النووية.

"يحتاج الناس حقا إلى التفكير بعناية. ما هو الهدف من الفوز أو الخسارة على أي حال؟ الرغبة في توسيع أراضي الدولة أو اكتساب المزيد من القوة - ما الذي يبحث عنه الناس حقا؟" سأل ناكامورا. واختتمت حديثها قائلة: "أنا لا أفهم ذلك. لكن ما أشعر به بعمق هو العبث المطلق للحرب".