Bialystoker Straße v Seehausene: Zabudnuté priateľstvo znovu objavilo!
Mesto Seehausen má dlhú históriu medzinárodných vzťahov, čo je obzvlášť viditeľné mestským partnerstvom s Jablonnou v Českej republike. Ale bývalé spojenie s poľským mestom Bialystok dnes do značnej miery zabudlo, iba názov ulice pripomína tento bývalý priateľský gang. Tento bialystoker Straße prechádza starou novou budovou v meste a nemusí byť mnohým známy, ale má zaujímavú minulosť.
Podľa informácií z mestského archívu, ktorý vedie Cornelia Krainz-Ailrich, názov ulice pochádza z času, keď sa udržiavali úzke kontakty medzi rozšírenou strednou školou (EOS) v Seehausene a technológiou Mechaniczne v Bialystoku. Klaus-Hartmut Gebhardt, bývalý učiteľ, ktorý je dnes v dôchodku, sa intenzívne zaoberal týmito vzťahmi a správami o výmene informácií, študentských stretnutiach a spoločných činnostiach, ktoré sa začali koncom 60. rokov.
Výmena študentov medzi Seehausenom a Bialystokom
Prvá výmena študentov sa konala v lete roku 1969 a podobné programy, po ktorých nasledovalo 1980, s výnimkou z rokov 1971 a 1974. Študenti z Seehausenu boli obzvlášť aktívni v lesoch Poľska, kde pomohli chrániť mladé stromy pred divokým rastom. Svoj voľný čas trávili exkurziami a spoločnými podnikami, ktoré sa často konali na malebnom tanieri Masurian Lake. Tieto kultúrne skúsenosti nielen propagovali výmenu vedomostí, ale tiež vytvorili cenné spomienky pre mladých ľudí.
Na oplátku boli poľskí študenti často navštevovaní v Seehausene. Bývali v bývalom školskom dome a zúčastnili sa rôznych stavebných projektov v meste. Mali tiež čas preskúmať okolie a navštíviť rôzne pamiatky, vrátane hlavného mesta Magdeburg a hôr Harz. Tieto stretnutia spájali mnoho priateľských gangov, ktoré sa tiež vnímajú ako obohacujúce retrospektívne.
Známka rozpoznávania
Aby sa ocenil služby poľských mladých ľudí, vtedajší starosta Ewald Duffe pozval na obrad primátora Bialystoku, Aleksandra Czuza. Počas tejto udalosti, ktorá sa konala 6. októbra 1978, dostala ulica názov „Bialystoker Straße“. V tento deň bola odhalená aj tabuľa, ale dnes nie je nič známe. Poľská tlač informovala o tomto pomenovaní a zdôraznila dôležitosť medzinárodných vzťahov.
Aj keď oficiálne výmenné programy s reštrukturalizáciou školy sa skončili v 80. rokoch 20. storočia, Bialystoker Straße zostáva symbolom priateľstiev, ktoré v tom čase existovali. Klaus-Hartmut Gebhardt čerpá rovnováhu, že výmena bola živá a nielenže existovala na papieri. Spojenia a skúsenosti, ktoré nemeckí aj poľskí študenti zostali pevne zakotvení v spomienkach, aj keď dnešné generácie často o tomto príbehu nič nevedia.
Táto vzrušujúca anekdota prostredníctvom Bialystoker Straße a výmeny študentov medzi Nemeckom a Poľskom ukazuje, aké dôležité sú takéto medzinárodné spojenia pre pochopenie a ocenenie iných kultúr. Tam, kde sa konali živé stretnutia, zostáva iba názov ulice ako spomienka na čas, keď boli v popredí priateľstvo a učenie sa spolu.
Pre ďalšie pohľady na podrobnosti o týchto historických spojeniach a výmene medzi študentmi sa pozrieme na hlásenie hĺbky
.sidebar {
width: 300px;
min-width:300px;
position: sticky;
top: 0;
align-self: flex-start;
}
.contentwrapper {
display: flex ;
gap: 20px;
overflow-wrap: anywhere;
}
@media (max-width:768px){
.contentwrapper {
flex-direction: column;
}
.sidebar{display:none;}
}
.sidebar_sharing {
display: flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .95rem;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color:#333;
display: inline-flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a:hover {
background-color: #333;
color:#fff;
}
.sidebar_box {
padding: 15px;
margin-bottom: 20px;
box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, .1);
border-radius: 5px;
margin-top: 20px;
}
a.social__item {
color: black;
}
.translate-dropdown {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color: #333;
margin-bottom: 8px;
}
.translate-dropdown {
position: relative;
display: inline-flex;
align-items: center;
width: 100%;
justify-content: space-between;
height: 36px;
}
.translate-dropdown label {
margin-right: 10px;
color: #000;
font-size: .95rem;
}
.article-meta {
gap:0 !important;
}
.author-label, .modified-label, .published-label, modified-label {
font-weight: 300 !important;
}
.date_autor_sidebar {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
.sidebar_autor {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;
padding: 0px 5px;
font-size: .95rem;
}
time.sidebar_time, .translateSelectlabel, sidebar_time {
margin-top: 2px;
color:#000;
font-style:normal;
font-size:.95rem;
}
.sidebar_updated_time {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
time.sidebar_updated_time_inner {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;;
padding: 2px 6px;
}
.translate-dropdown .translate {
color: #fff; !important;
background-color: #333;
}
.translate-dropdown .translate:hover {
color: #fff; !important;
background-color: #b20e10 !important;
}
.share-button svg, .translate-dropdown .translate svg {
fill: #fff;
}
span.modified-label {
margin-top: 2px;
color: #000;
font-size: .95rem;
font-weight: normal !important;
}
.ad_sidebar{
padding:0;
border: none;
}
.ad_leaderboard {
margin-top: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
.pdf_sidebar:hover {
background: #b20e10;
}
span.sidebar_time {
font-size: .95rem;
margin-top: 3px;
color: #000;
}
table.wp-block-table {
white-space: normal;
}
input {padding: 8px;width: 200px;border: 1px solid #ddd;border-radius: 5px;}
.comments { margin-top: 30px; }
.comments ul { list-style: none; padding: 0; }
.comments li { border-bottom: 1px solid #ddd; padding: 10px 0; }
.comment-form { margin-top: 15px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
.comment-form textarea { width: 100%; padding: 8px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px;}
.comment-form button { align-self: flex-start; background: #333; color:#fff; border:0; padding:8px 15px; border-radius:5px; cursor:pointer; }
.comment-form button:hover { background: #b20e10; }
Kommentare (0)