Bialystoker Straße i Seehausen: Forgotten vennskap gjenoppdaget!
Byen Seehausen har en lang historie med internasjonale forhold, noe som spesielt merkes av City -partnerskapet med Jablonné i Tsjekkia. Men den tidligere forbindelsen til den polske byen Bialystok har i stor grad blitt glemt i dag, bare navnet på en gate minner om denne tidligere vennlige gjengen. Denne Bialystoker Straße går gjennom et gammelt nytt bygningsområde i byen og er kanskje ikke kjent for mange, men den har en interessant fortid.
I henhold til informasjon fra City Archive, som ledes av Cornelia Krainz-Acurich, kommer gatavnet fra en tid da nære kontakter mellom den utvidede videregående skolen (EOS) i Seehausen og Mechaniczne-teknologien i Bialystok ble opprettholdt. Klaus-Hartmut Gebhardt, en tidligere lærer som er pensjonist i dag, har behandlet intenst med disse forholdene og rapporter om utveksling av informasjon, studenten møter og de felles aktivitetene som begynte på slutten av 1960-tallet.
Studentutveksling mellom Seehausen og Bialystok
Den første studentutvekslingen fant sted sommeren 1969 og lignende programmer etterfulgt av 1980, med unntak av 1971 og 1974. Studenter fra Seehausen var spesielt aktive i skogene i Polen, hvor de bidro til å beskytte unge trær mot villvekst. De tilbrakte fritiden med utflukter og joint ventures, som ofte fant sted på den pittoreske Masurian Lake Plate. Disse kulturelle opplevelsene fremmet ikke bare kunnskapsutvekslingen, men skapte også verdifulle minner for ungdommene.
Til gjengjeld ble de polske studentene ofte besøkt i Seehausen. De bodde i det tidligere skolehjemmet og deltok i forskjellige byggeprosjekter i byen. De hadde også tid til å utforske omgivelsene og besøke forskjellige severdigheter, inkludert hovedstaden Magdeburg og Harz -fjellene. Disse møtene har koblet mange vennlige gjenger som også oppfattes som berikende i ettertid.
et tegn på anerkjennelse
For å hedre tjenestene til de polske ungdommene, inviterte den daværende ordføreren Ewald Duffe ordføreren i Bialystok, Aleksandr Czuz, til en seremoni. Under dette arrangementet, som fant sted 6. oktober 1978, fikk gaten navnet "Bialystoker Straße". På denne dagen ble en plakett også avduket, men ingenting er kjent i dag. Den polske pressen rapporterte om denne navngivningen og la vekt på viktigheten av internasjonale forhold.
Selv om de offisielle utvekslingsprogrammene med omstruktureringen av skolen endte på 1980 -tallet, er Bialystoker Straße fortsatt et symbol på vennskapene som eksisterte på den tiden. Klaus-Hartmut Gebhardt trekker balansen som utvekslingen var livlig og ikke bare eksisterte på papir. Forbindelsene og opplevelsene som både de tyske og polske studentene har hatt, holdt seg godt forankret i minnene, selv om dagens generasjoner ofte ikke vet noe om denne historien.
Denne spennende anekdoten via Bialystoker Straße og studentutvekslingen mellom Tyskland og Polen viser hvor viktig slike internasjonale forbindelser er for forståelse og verdsettelse av andre kulturer. Når en gang levende møter fant sted, er det bare gatenavnet som er et minne om en tid da vennskap og læring sammen var i forgrunnen.
For ytterligere innsikt i detaljene i disse historiske forbindelsene og utvekslingen mellom studenter, en titt på den dyptgående rapportering av
.sidebar {
width: 300px;
min-width:300px;
position: sticky;
top: 0;
align-self: flex-start;
}
.contentwrapper {
display: flex ;
gap: 20px;
overflow-wrap: anywhere;
}
@media (max-width:768px){
.contentwrapper {
flex-direction: column;
}
.sidebar{display:none;}
}
.sidebar_sharing {
display: flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .95rem;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color:#333;
display: inline-flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a:hover {
background-color: #333;
color:#fff;
}
.sidebar_box {
padding: 15px;
margin-bottom: 20px;
box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, .1);
border-radius: 5px;
margin-top: 20px;
}
a.social__item {
color: black;
}
.translate-dropdown {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color: #333;
margin-bottom: 8px;
}
.translate-dropdown {
position: relative;
display: inline-flex;
align-items: center;
width: 100%;
justify-content: space-between;
height: 36px;
}
.translate-dropdown label {
margin-right: 10px;
color: #000;
font-size: .95rem;
}
.article-meta {
gap:0 !important;
}
.author-label, .modified-label, .published-label, modified-label {
font-weight: 300 !important;
}
.date_autor_sidebar {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
.sidebar_autor {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;
padding: 0px 5px;
font-size: .95rem;
}
time.sidebar_time, .translateSelectlabel, sidebar_time {
margin-top: 2px;
color:#000;
font-style:normal;
font-size:.95rem;
}
.sidebar_updated_time {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
time.sidebar_updated_time_inner {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;;
padding: 2px 6px;
}
.translate-dropdown .translate {
color: #fff; !important;
background-color: #333;
}
.translate-dropdown .translate:hover {
color: #fff; !important;
background-color: #b20e10 !important;
}
.share-button svg, .translate-dropdown .translate svg {
fill: #fff;
}
span.modified-label {
margin-top: 2px;
color: #000;
font-size: .95rem;
font-weight: normal !important;
}
.ad_sidebar{
padding:0;
border: none;
}
.ad_leaderboard {
margin-top: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
.pdf_sidebar:hover {
background: #b20e10;
}
span.sidebar_time {
font-size: .95rem;
margin-top: 3px;
color: #000;
}
table.wp-block-table {
white-space: normal;
}
input {padding: 8px;width: 200px;border: 1px solid #ddd;border-radius: 5px;}
.comments { margin-top: 30px; }
.comments ul { list-style: none; padding: 0; }
.comments li { border-bottom: 1px solid #ddd; padding: 10px 0; }
.comment-form { margin-top: 15px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
.comment-form textarea { width: 100%; padding: 8px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px;}
.comment-form button { align-self: flex-start; background: #333; color:#fff; border:0; padding:8px 15px; border-radius:5px; cursor:pointer; }
.comment-form button:hover { background: #b20e10; }
Kommentare (0)