Bialystoker Straße in Seehausen: Friendly Friendship redécouvert!
La ville de Seehausen a une longue histoire de relations internationales, qui est particulièrement visible par le partenariat de la ville avec JablONNE en République tchèque. Mais l'ancienne connexion avec la ville polonaise de Bialystok a été largement oubliée aujourd'hui, seul le nom d'une rue rappelle cet ancien gang amical. Cette bialystoker Straße traverse une ancienne nouvelle zone de construction de la ville et peut ne pas être connue de beaucoup, mais elle a un passé intéressant.
Selon les informations des archives de la ville, dirigée par Cornelia Krainz-Aaich, le nom de la rue provient d'une époque où des contacts étroits entre l'école secondaire étendue (EOS) à Seehausen et la technologie Mechaniczne à Bialystok ont été maintenus. Klaus-Hartmut Gebhardt, un ancien enseignant qui est à la retraite aujourd'hui, a traité de manière intensive de ces relations et de ces rapports sur l'échange d'informations, les rencontres étudiantes et les activités conjointes qui ont commencé à la fin des années 1960.
Échange d'étudiants entre Seehausen et Bialystok
Le premier échange d'étudiants a eu lieu à l'été 1969 et des programmes similaires suivis de 1980, à l'exception de 1971 et 1974. Les étudiants de Seehausen étaient particulièrement actifs dans les forêts de Pologne, où ils ont aidé à protéger les jeunes arbres contre la croissance sauvage. Ils ont passé leur temps libre avec des excursions et des coentreprises, qui ont souvent eu lieu sur la plaque de lac masurien pittoresque. Ces expériences culturelles ont non seulement favorisé l'échange de connaissances, mais ont également créé des souvenirs précieux pour les jeunes.
En retour, les étudiants polonais ont souvent été visités à Seehausen. Ils vivaient dans l'ancienne maison scolaire et ont participé à divers projets de construction de la ville. Ils ont également eu le temps d'explorer l'environnement et de visiter divers sites, notamment la capitale Magdeburg et les montagnes Harz. Ces rencontres ont lié de nombreux gangs amicaux qui sont également perçus comme enrichissant rétrospectivement.
un signe de reconnaissance
Afin d'honorer les services des jeunes polonais, le maire d'alors, Ewald Duffe, a invité le maire de Bialystok, Aleksandr Czuz, à une cérémonie. Au cours de cet événement, qui a eu lieu le 6 octobre 1978, la rue a reçu le nom "Bialystoker Straße". Ce jour-là, une plaque a également été dévoilée, mais rien n'est connu aujourd'hui. La presse polonaise a rendu compte de cette dénomination et a souligné l'importance des relations internationales.
Bien que les programmes d'échange officiels avec la restructuration de l'école se soient terminés dans les années 1980, Bialystoker Straße reste un symbole des amitiés qui existaient à l'époque. Klaus-Hartmut Gebhardt attire l'équilibre selon lequel l'échange était vivant et pas seulement sur le papier. Les liens et les expériences que les étudiants allemands et polonais étaient restés fermement ancrés dans les souvenirs, même si les générations d'aujourd'hui ne savent souvent rien de cette histoire.
Cette anecdote passionnante via Bialystoker Straße et l'échange étudiant entre l'Allemagne et la Pologne montre à quel point ces connexions internationales sont importantes pour la compréhension et l'appréciation d'autres cultures. Là où une fois des rencontres vivantes ont eu lieu, seul le nom de la rue reste comme un souvenir d'une époque où l'amitié et l'apprentissage ensemble étaient au premier plan.
Pour plus d'informations sur les détails de ces connexions historiques et l'échange entre les étudiants, un aperçu du rapport in vers
.sidebar {
width: 300px;
min-width:300px;
position: sticky;
top: 0;
align-self: flex-start;
}
.contentwrapper {
display: flex ;
gap: 20px;
overflow-wrap: anywhere;
}
@media (max-width:768px){
.contentwrapper {
flex-direction: column;
}
.sidebar{display:none;}
}
.sidebar_sharing {
display: flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .95rem;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color:#333;
display: inline-flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a:hover {
background-color: #333;
color:#fff;
}
.sidebar_box {
padding: 15px;
margin-bottom: 20px;
box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, .1);
border-radius: 5px;
margin-top: 20px;
}
a.social__item {
color: black;
}
.translate-dropdown {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color: #333;
margin-bottom: 8px;
}
.translate-dropdown {
position: relative;
display: inline-flex;
align-items: center;
width: 100%;
justify-content: space-between;
height: 36px;
}
.translate-dropdown label {
margin-right: 10px;
color: #000;
font-size: .95rem;
}
.article-meta {
gap:0 !important;
}
.author-label, .modified-label, .published-label, modified-label {
font-weight: 300 !important;
}
.date_autor_sidebar {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
.sidebar_autor {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;
padding: 0px 5px;
font-size: .95rem;
}
time.sidebar_time, .translateSelectlabel, sidebar_time {
margin-top: 2px;
color:#000;
font-style:normal;
font-size:.95rem;
}
.sidebar_updated_time {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
time.sidebar_updated_time_inner {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;;
padding: 2px 6px;
}
.translate-dropdown .translate {
color: #fff; !important;
background-color: #333;
}
.translate-dropdown .translate:hover {
color: #fff; !important;
background-color: #b20e10 !important;
}
.share-button svg, .translate-dropdown .translate svg {
fill: #fff;
}
span.modified-label {
margin-top: 2px;
color: #000;
font-size: .95rem;
font-weight: normal !important;
}
.ad_sidebar{
padding:0;
border: none;
}
.ad_leaderboard {
margin-top: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
.pdf_sidebar:hover {
background: #b20e10;
}
span.sidebar_time {
font-size: .95rem;
margin-top: 3px;
color: #000;
}
table.wp-block-table {
white-space: normal;
}
input {padding: 8px;width: 200px;border: 1px solid #ddd;border-radius: 5px;}
.comments { margin-top: 30px; }
.comments ul { list-style: none; padding: 0; }
.comments li { border-bottom: 1px solid #ddd; padding: 10px 0; }
.comment-form { margin-top: 15px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
.comment-form textarea { width: 100%; padding: 8px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px;}
.comment-form button { align-self: flex-start; background: #333; color:#fff; border:0; padding:8px 15px; border-radius:5px; cursor:pointer; }
.comment-form button:hover { background: #b20e10; }
Kommentare (0)