Bialystokeri Straße Seelausenissa: Unohdettu ystävyys löydetty uudelleen!

Bialystokeri Straße Seelausenissa: Unohdettu ystävyys löydetty uudelleen!

Seishausenin kaupungissa on pitkä historia kansainvälisistä suhteista, mikä on erityisen havaittavissa kaupungin kumppanuus Jablonnén kanssa Tšekin tasavallassa. Mutta entinen yhteys Puolan Bialystokin kaupunkiin on suurelta osin unohdettu tänään, vain kadun nimi muistuttaa tätä entistä ystävällistä jengiä. Tämä bialystokeri Straße kulkee kaupungin vanhan uuden rakennusalueen läpi, eikä sitä välttämättä tunne monille, mutta sillä on mielenkiintoinen menneisyys.

Cornelia Krainz-Eailrichin johtaman kaupungin arkiston tietojen mukaan kadunimi on peräisin ajasta, jolloin Sahehausenin ja Bialystokin mekaniczne-tekniikan pidennetyn keskiasteen (EOS) väliset yhteydet ylläpidettiin. Klaus-Hartmut Gebhardt, entinen opettaja, joka on tänään eläkkeellä, on käsitellyt intensiivisesti näitä suhteita ja raportteja tiedonvaihdosta, opiskelijoiden kohtaamisista ja 1960-luvun lopulla alkaneesta yhteistoiminnasta.

Opiskelijoiden vaihto Sehausenin ja Bialystokin välillä

Ensimmäinen opiskelijavaihto tapahtui kesällä 1969 ja vastaavia ohjelmia, jotka seurasivat vuoden 1980, lukuun ottamatta vuosien 1971 ja 1974. Seishausenin opiskelijat olivat erityisen aktiivisia Puolan metsissä, joissa he auttoivat suojelemaan nuoria puita villikasvulta. He viettivät vapaa -aikansa retkillä ja yhteisyrityksillä, jotka tapahtuivat usein viehättävällä Masurian Lake -levyllä. Nämä kulttuurikokemukset eivät vain edistäneet tiedonvaihtoa, vaan myös loivat arvokkaita muistoja nuorille.

merkki tunnistuksesta

Puolan nuorten palvelujen kunnioittamiseksi silloinen pormestari Ewald Duffe kutsui Bialystokin pormestarin Aleksandr Czuzin seremoniaan. Tämän tapahtuman aikana, joka pidettiin 6. lokakuuta 1978, kadulle annettiin nimi "Bialystoker Straße". Tänä päivänä paljastettiin myös plakki, mutta mitään ei tunneta tänään. Puolan lehdistö kertoi tästä nimeämisestä ja korosti kansainvälisten suhteiden merkitystä.

Vaikka viralliset vaihto -ohjelmat koulun uudelleenjärjestelyjen kanssa päättyi 1980 -luvulla, Bialystoker Straße on edelleen symboli tuolloin olemassa olevista ystävyyssuhteista. Klaus-Hartmut Gebhardt hyödyntää tasapainoa, että vaihto oli vilkas eikä vain ollut paperilla. Yhteydet ja kokemukset, jotka sekä saksalaiset että Puolan opiskelijat ovat olleet pysyneet tiukasti ankkuroituneina muistoihin, vaikka nykypäivän sukupolvet eivät usein tiedä mitään tästä tarinasta.

Tämä jännittävä anekdootti bialystokeri Straßen kautta ja Saksan ja Puolan välinen opiskelijoiden vaihto osoittaa, kuinka tärkeät tällaiset kansainväliset yhteydet ovat muiden kulttuurien ymmärtämiselle ja arvostamiselle. Kun elävät kohtaamiset tapahtuivat, vain kadunimi on edelleen muisto siitä ajasta, jolloin ystävyys ja yhdessä oppiminen olivat etualalla.