Bialystoker Straße ve Seehausenu: zapomenuté přátelství znovu objevilo!

Bialystoker Straße ve Seehausenu: zapomenuté přátelství znovu objevilo!

Město Seehausen má dlouhou historii mezinárodních vztahů, což je patrné zejména městským partnerstvím s Jablonné v České republice. Bývalé spojení s polským městem Bialystok však dnes do značné míry zapomnělo, pouze název ulice připomíná tento bývalý přátelský gang. Tento bialystoker Straße prochází starou novou budovou ve městě a nemusí být mnoha známý, ale má zajímavou minulost.

Podle informací z městského archivu, které vede Cornelia Krainz-Aickrich, pochází název ulice z doby, kdy byly zachovány úzké kontakty mezi rozšířenou střední školou (EOS) v Seehausenu a technologií Mechaniczne v Bialystoku. Klaus-Hartmut Gebhardt, bývalý učitel, který je dnes v důchodu, intenzivně zabýval těmito vztahy a zprávami o výměně informací, setkání studentů a společných činnostech, které začaly na konci 60. let.

Výměna studentů mezi Seehausenem a Bialystokem

První výměna studentů se konala v létě 1969 a podobné programy následované v roce 1980, s výjimkou 1971 a 1974. Studenti ze Seehausenu byli zvláště aktivní v polských lesích, kde pomáhali chránit mladé stromy před divokým růstem. Strávili svůj volný čas s exkurzemi a společnými podniky, které se často odehrály na malebném Masurian Lake Plate. Tyto kulturní zážitky nejen podporovaly výměnu znalostí, ale také vytvářely cenné vzpomínky pro mladé lidi.

Znamení rozpoznávání

Abychom mohli ctít služby polských mladých lidí, tehdejší starosta Ewald Duffe pozval na obřad starosty Bialystoku, Aleksandra Czuz. Během této akce, která se konala 6. října 1978, dostala ulice jméno „Bialystoker Straße“. V tento den byla také odhalena plaketa, ale dnes není nic známo. Polský tisk informoval o tomto pojmenování a zdůraznil význam mezinárodních vztahů.

Ačkoli oficiální výměnné programy s restrukturalizací školy skončily v 80. letech, Bialystoker Straße zůstává symbolem přátelství, která v té době existovala. Klaus-Hartmut Gebhardt přitahuje rovnováhu, že výměna byla živá a nejen existovala na papíře. Spojení a zkušenosti, které němečtí i polští studenti zůstali pevně zakotveni v vzpomínkách, i když dnešní generace často o tomto příběhu nic nevědí.

Tato vzrušující anekdota přes Bialystoker Straße a výměna studentů mezi Německem a Polskem ukazuje, jak důležité jsou takové mezinárodní spojení pro pochopení a uznání jiných kultur. Tam, kde se kdysi došlo k životním setkání, zůstává pouze název ulice jako vzpomínka na dobu, kdy bylo v popředí přátelství a učení.

Pro další vhled do podrobností o těchto historických souvislostech a výměně mezi studenty, pohled na in -deport hlášení .sidebar { width: 300px; min-width:300px; position: sticky; top: 0; align-self: flex-start; } .contentwrapper { display: flex ; gap: 20px; overflow-wrap: anywhere; } @media (max-width:768px){ .contentwrapper { flex-direction: column; } .sidebar{display:none;} } .sidebar_sharing { display: flex; justify-content: space-between; } .sidebar_sharing a { background-color: #e6e6e6; padding: 5px 10px; margin: 0; font-size: .95rem; transform: none; border-radius: 5px; display: inline-block; text-decoration: none; color:#333; display: inline-flex; justify-content: space-between; } .sidebar_sharing a:hover { background-color: #333; color:#fff; } .sidebar_box { padding: 15px; margin-bottom: 20px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, .1); border-radius: 5px; margin-top: 20px; } a.social__item { color: black; } .translate-dropdown { background-color: #e6e6e6; padding: 5px 10px; margin: 0; font-size: .8em; transform: none; border-radius: 5px; display: inline-block; text-decoration: none; color: #333; margin-bottom: 8px; } .translate-dropdown { position: relative; display: inline-flex; align-items: center; width: 100%; justify-content: space-between; height: 36px; } .translate-dropdown label { margin-right: 10px; color: #000; font-size: .95rem; } .article-meta { gap:0 !important; } .author-label, .modified-label, .published-label, modified-label { font-weight: 300 !important; } .date_autor_sidebar { background-color: #e6e6e6; padding: 5px 10px; margin: 0; font-size: .8em; transform: none; border-radius: 5px; text-decoration: none; color: #333; display: flex; justify-content: space-between; margin-bottom: 8px; } .sidebar_autor { background: #333; border-radius: 4px; color: #fff; padding: 0px 5px; font-size: .95rem; } time.sidebar_time, .translateSelectlabel, sidebar_time { margin-top: 2px; color:#000; font-style:normal; font-size:.95rem; } .sidebar_updated_time { background-color: #e6e6e6; padding: 5px 10px; margin: 0; font-size: .8em; transform: none; border-radius: 5px; text-decoration: none; color: #333; display: flex; justify-content: space-between; margin-bottom: 8px; } time.sidebar_updated_time_inner { background: #333; border-radius: 4px; color: #fff;; padding: 2px 6px; } .translate-dropdown .translate { color: #fff; !important; background-color: #333; } .translate-dropdown .translate:hover { color: #fff; !important; background-color: #b20e10 !important; } .share-button svg, .translate-dropdown .translate svg { fill: #fff; } span.modified-label { margin-top: 2px; color: #000; font-size: .95rem; font-weight: normal !important; } .ad_sidebar{ padding:0; border: none; } .ad_leaderboard { margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; } .pdf_sidebar:hover { background: #b20e10; } span.sidebar_time { font-size: .95rem; margin-top: 3px; color: #000; } table.wp-block-table { white-space: normal; } input {padding: 8px;width: 200px;border: 1px solid #ddd;border-radius: 5px;} .comments { margin-top: 30px; } .comments ul { list-style: none; padding: 0; } .comments li { border-bottom: 1px solid #ddd; padding: 10px 0; } .comment-form { margin-top: 15px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; } .comment-form textarea { width: 100%; padding: 8px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px;} .comment-form button { align-self: flex-start; background: #333; color:#fff; border:0; padding:8px 15px; border-radius:5px; cursor:pointer; } .comment-form button:hover { background: #b20e10; }