Nytt Spectacier Alphabet: Österrike trollformler!

Nytt Spectacier Alphabet: Österrike trollformler!

Österreich - Den 2 Juni 2025 kommer ett reviderat skådespelbord för det tyska språket att introduceras i Österrike. Denna åtgärd följer omarbetningen av talskalan, som redan föreslogs 2022 av det tyska institutet för standardisering (DIN). Rudolf Muhr från "Society for Austian German" (GSÖD) beskrev reformen som en "reparationsåtgärd" med tanke på de antisemitiska förändringarna som gjordes under nationalsocialismen. Vid den tiden avlägsnades judiska namn från talpanelen, vilket också ledde till avbokning av välkända förnamn, till exempel "Dora" istället för "David" eller "Julius" istället för "Jakob".

Den nyligen grundade "Österrikiska språkkommissionen" har nu utvecklat en uppdaterad lista som kommer att publiceras i den nya "Österrikiska ordboken" från juni. Vid val av de nya termerna läggs tonvikt på frekvens i förnamnstatistiken, och i synnerhet en eller två stavelse ord föredrogs utan konsonant. Många termer klassificerades som "föråldrat", vilket understryker behovet av en moderniserad strategi.

Nya termer och ändringar

Exempel på de nya termerna i talskalan är "David" istället för "Dora", "Felix" för "Friedrich" eller "Georg" istället för "Gustav". Den föregående termen "Kina" introducerades som ett nytt ord för "CH". Vissa historiska termer som "Caesar", "Ida" och "Otto" förblir emellertid oförändrade. Dessa justeringar är avsedda att öka alfabetets relevans och aktualitet för dagens samhälle.

I bakgrunden av reformen finns det ett djupare socialt problem. Den nya talskalan ses också som svar på kritiken av den tidigare tabellen, som inte bara innehöll antisemitiska namn, utan också en betydande obalans till förmån för manliga förnamn. Utkastet till DIN, som publicerades förra året, strävar efter en mer inkluderande strategi och har redan utlöst diskussioner, även om reformen i Österrike inte diskuteras omfattande.

Motstånd och social diskussion

Trots dessa ansträngningar för att konvertera talskalan finns det motstånd. Talaren för de österrikiska standarderna, Niklas Jelinek, fann att det med en undersökning inte fanns något verkligt intresse för revisionens alfabet i Österrike. Tillämpningen av standarder är frivillig i Österrike och utvecklingen av nya standarder utförs vart femte år. Men språkforskare betonar att språktransporterar attityder och därmed finns för att uppdatera och relevans.

Sammanfattningsvis kan det sägas att revisionen av talskalan i Österrike inte bara har en språklig utan också en kulturell dimension. Det är en möjlighet att ta bort dig från föråldrade och diskriminerande traditioner och att skapa en samtida form av kommunikation. Företaget observerar ivrigt hur den nya stavtabellen kommer att råda och om det kan hitta önskat svar.

Införandet av den nya talformen är i samband med en pågående social förändring, som i allt högre grad belyser vikten av språk och dess inflytande på uppfattningen av historia och identitet. Kurier förklarade att trots reformen av din med stadsnamn i Tyskland, finns det inget liknande intresse i anpassningen i österi. Experter gör det klart att reformen av det stavade alfabetet kräver en långsiktig debatt för att bli accepterad som en permanent lösning. Det tyska institutet för standardisering har också meddelat att framtida förslag alltid kommer att diskuteras för att få ett exempel mot antisemitism och återspegla sociala värden.