Nova spektacirna abeceda: Avstrija uroki!

Nova spektacirna abeceda: Avstrija uroki!

Österreich - 2. junija 2025 bo v Avstriji uvedena revidirana spektačna tabela za nemški jezik. Ta ukrep sledi preoblikovanju govorne lestvice, ki jo je leta 2022 že predlagal nemški inštitut za standardizacijo (DIN). Rudolf Muhr iz "Društva za avstrijsko nemško" (GSöd) je reformo opisal kot "popravilni ukrep" glede na anti -semitske spremembe, ki so bile izvedene v nacionalnem socializmu. Takrat so bila judovska imena odstranjena s govorniške plošče, ki je privedla tudi do odpovedi dobro znanih prvih imen, kot sta "Dora" namesto "Davida" ali "Julius" namesto "Jakoba".

Novo ustanovljena "Avstrijska jezikovna komisija" je zdaj razvila posodobljen seznam, ki bo od junija objavljen v novem "avstrijskem slovarju". Pri izbiri novih izrazov je bil poudarek na frekvenci v statistiki prve imena, zlasti pa so bile prednostne besede z eno ali dvema zlogoma. Številni izrazi so bili razvrščeni kot "zastareli", kar poudarja potrebo po moderniziranem pristopu.

Novi izrazi in spremembe

Primeri novih izrazov v govorni lestvici so "David" namesto "Dora", "Felix" za "Friedrich" ali "Georg" namesto "Gustav". Prejšnji izraz "Kitajska" je bil predstavljen kot nova beseda za "CH". Vendar nekateri zgodovinski izrazi, kot so "Cezar", "Ida" in "Otto", ostajajo nespremenjeni. Te prilagoditve so namenjene povečanju ustreznosti in aktualnosti abecede za današnjo družbo.

V ozadju reforme je globlji družbeni problem. Nova govorna lestvica je vidna tudi kot odgovor na kritiko nekdanje tabele, ki ne vsebuje le anti -semitskih imen, ampak tudi pomembno neravnovesje v prid moškim imenom. Osnutek DIN -a, ki je bil objavljen lani, si prizadeva za bolj vključujoč pristop in je že sprožil razprave, tudi če o reformi v Avstriji ne govorimo obsežno.

odpor in družbena razprava

Kljub tem prizadevanjem za pretvorbo govorne lestvice obstaja odpor. Govornik avstrijskih standardov Niklas Jelinek je ugotovil, da z anketo ni bilo resničnega zanimanja za revizijo spektakla abecede v Avstriji. Uporaba standardov je v Avstriji prostovoljna, razvoj novih standardov pa se izvaja vsakih pet let. Vendar jezikovni raziskovalci poudarjajo, da jezik prenaša stališča in s tem obstaja za posodobitev in ustreznost.

Če povzamemo, lahko rečemo, da revizija govorne lestvice v Avstriji ni le jezikovna, ampak tudi kulturna razsežnost. To je priložnost, da se ločite od zastarelih in diskriminatornih tradicij in vzpostavite sodobno obliko komunikacije. Podjetje nestrpno opazuje, kako bo prevladala nova tabela črkovanja in ali lahko najde želeni odziv.

Uvedba nove oblike govora je v kontekstu stalnih družbenih sprememb, ki vse bolj poudarja pomen jezika in njegov vpliv na dojemanje zgodovine in identitete. Kurier je pojasnil, da kljub reformi DIN z imeni mesta v Nemčiji ni podobne zanimanja za prilagajanje v Avstriji. Strokovnjaki jasno povedo, da reforma črkovane abecede zahteva dolgoročno razpravo, da se lahko sprejmejo kot stalna rešitev. Nemški inštitut za standardizacijo je tudi sporočil, da bodo vedno razpravljali o prihodnjih predlogih, da bi postavili zgled proti antisemitizmu in odražali družbene vrednote.