Nytt Spectacier Alfabet: Østerrike staver!

Nytt Spectacier Alfabet: Østerrike staver!

Österreich - 2. Juni 2025 vil et revidert brillebord for det tyske språket bli introdusert i Østerrike. Dette tiltaket følger redesignet av taleskalaen, som allerede ble foreslått i 2022 av det tyske instituttet for standardisering (DIN). Rudolf Muhr fra "Society for Austrian German" (GSöd) beskrev reformen som et "reparasjonstiltak" med tanke på de anti -semittiske endringene som ble gjort i den nasjonale sosialismeperioden. På den tiden ble jødiske navn fjernet fra talepanelet, noe som også førte til kansellering av kjente fornavn, for eksempel "Dora" i stedet for "David" eller "Julius" i stedet for "Jakob".

Den nystiftede "Austrian Language Commission" har nå utviklet en oppdatert liste som vil bli publisert i den nye "Austrian Dictionary" fra juni. Når du valgte de nye vilkårene, ble det lagt vekt på frekvens i fornavnstatistikken, og spesielt en eller to stavelsesord ble foretrukket uten konsonant. Mange begreper ble klassifisert som "utdatert", noe som understreker behovet for en modernisert tilnærming.

Nye vilkår og endringer

Eksempler på de nye begrepene i taleskalaen er "David" i stedet for "Dora", "Felix" for "Friedrich" eller "Georg" i stedet for "Gustav". Det forrige begrepet "Kina" ble introdusert som et nytt ord for "CH". Noen historiske termer som "Caesar", "Ida" og "Otto" forblir imidlertid uendret. Disse justeringene er ment å øke relevansen og aktaliteten i alfabetet for dagens samfunn.

I bakgrunnen av reformen er det et dypere sosialt problem. Den nye taleskalaen sees også som svar på kritikken av den tidligere tabellen, som ikke bare inneholdt anti -semittiske navn, men også en betydelig ubalanse til fordel for mannlige førsteavn. Utkastet til DIN, som ble publisert i fjor, streber etter en mer inkluderende tilnærming og har allerede utløst diskusjoner, selv om reformen i Østerrike ikke er omfattende diskutert.

Motstand og sosial diskusjon

Til tross for denne innsatsen for å konvertere taleskalaen, er det motstand. Foredragsholderen for de østerrikske standardene, Niklas Jelinek, fant at det med en undersøkelse ikke var noen reell interesse for revisjonen av opptog alfabetet i Østerrike. Anvendelsen av standarder er frivillig i Østerrike, og utviklingen av nye standarder utføres hvert femte år. Språkforskere understreker imidlertid at språk transporterer holdninger og dermed eksisterer for å oppdatere og relevans.

Oppsummert kan det sies at revisjonen av taleskalaen i Østerrike ikke bare har en språklig, men også en kulturell dimensjon. Det er en mulighet til å fjerne deg fra utdaterte og diskriminerende tradisjoner og å etablere en moderne form for kommunikasjon. Selskapet observerer ivrig hvordan den nye stavetabellen vil seire og om det kan finne ønsket respons.

Innføringen av den nye taleformen er i sammenheng med en pågående sosial endring, som i økende grad fremhever viktigheten av språk og dens innflytelse på oppfatningen av historie og identitet. Kurier forklarte at til tross for reformen av DIN med bynavn i Tyskland, er det ingen lignende interesse for tilpasningen i DINRIA. Eksperter gjør det klart at reformen av det stavede alfabetet krever en langsiktig debatt for å bli akseptert som en permanent løsning. Det tyske instituttet for standardisering har også kunngjort at fremtidige forslag alltid vil bli diskutert for å være et eksempel mot anti -semittisme og gjenspeile sosiale verdier.