Jauns iespaidīgāks alfabēts: Austrijas burvestības!

Jauns iespaidīgāks alfabēts: Austrijas burvestības!

Österreich - 2025. gada 2. jūnijā Austrijā tiks ieviesta pārskatīta briļļu tabula vācu valodu. Šis pasākums seko runas skalas pārveidošanai, kuru jau 2022. gadā ierosināja Vācijas standartizācijas institūts (DIN). Rūdolfs Muhrs no "Austrijas vācu biedrības" (GSöd) reformu raksturoja kā "remonta pasākumu", ņemot vērā antisemītiskās izmaiņas, kas tika veiktas nacionāls sociālisma periodā. Tajā laikā no runas paneļa tika noņemti ebreju vārdi, kā rezultātā tika atcelti labi zināmi vārdi, piemēram, "Dora", nevis "David" vai "Julius", nevis "Jakob".

Jaunizveidotā "Austrijas valodas komisija" tagad ir izstrādājusi atjauninātu sarakstu, kas no jūnija tiks publicēts jaunajā "Austrijas vārdnīcā". Izvēloties jaunos terminus, uzsvars tika likts uz frekvenci vārda statistikā, un jo īpaši vienas vai divu zilbes vārdi bez līdzskaņa. Daudzi termini tika klasificēti kā "novecojuši", kas uzsver nepieciešamību pēc modernizētas pieejas.

Jauni termini un izmaiņas

Runas skalas jauno terminu piemēri ir "David", nevis "Dora", "Fēlikss" par "Friedrihs" vai "Georg", nevis "gustav". Iepriekšējais termins "Ķīna" tika ieviests kā jauns vārds "CH". Tomēr daži vēsturiski termini, piemēram, "Caesar", "Ida" un "Otto", paliek nemainīgi. Šīs korekcijas ir paredzētas, lai palielinātu alfabēta atbilstību un aktualitāti mūsdienu sabiedrībai.

Reformas fonā ir dziļāka sociālā problēma. Jaunā runas skala ir redzama arī, reaģējot uz bijušās tabulas kritiku, kurā bija ne tikai antisemītiski vārdi, bet arī nozīmīga nelīdzsvarotība par labu vīriešu vārdiem. DIN projekts, kas tika publicēts pagājušajā gadā, cenšas iegūt iekļaujošāku pieeju un jau ir izraisījis diskusijas, pat ja reforma Austrijā netiek plaši apspriesta.

pretestība un sociālā diskusija

Neskatoties uz šiem centieniem pārveidot runas skalu, pastāv pretestība. Austrijas standartu priekšsēdētājs Niklass Jelineks atklāja, ka ar aptauju nav patiesas intereses par briļļu alfabēta pārskatīšanu Austrijā. Standartu piemērošana ir brīvprātīga Austrijā, un jaunu standartu izstrāde tiek veikta ik pēc pieciem gadiem. Tomēr valodu pētnieki uzsver, ka valodu pārvadā attieksmi un tādējādi pastāv atjaunināšanas un atbilstības atjaunināšana.

Rezumējot, var teikt, ka runas skalas pārskatīšanai Austrijā ir tikai lingvistiska, bet arī kultūras dimensija. Tā ir iespēja atdalīties no novecojušām un diskriminējošām tradīcijām un izveidot mūsdienīgu komunikācijas veidu. Uzņēmums ar nepacietību novēro, kā dominēs jaunā pareizrakstības tabula un vai tā var atrast vēlamo atbildi.

Jaunās runas formas ieviešana notiek saistībā ar notiekošām sociālajām izmaiņām, kas arvien vairāk uzsver valodas nozīmi un tās ietekmi uz vēstures un identitātes uztveri. Kurier paskaidroja, ka, neraugoties uz DIN reformu ar pilsētu nosaukumiem Vācijā, nav līdzīgu interešu Austrijā. Eksperti skaidri norāda, ka uzrakstītā alfabēta reforma prasa ilgtermiņa debates, lai tos pieņemtu kā pastāvīgu risinājumu. Vācijas standartizācijas institūts ir arī paziņojis, ka nākotnes priekšlikumi vienmēr tiks apspriesti, lai rādītu piemēru pret antisemītismu un atspoguļotu sociālās vērtības.