Nuovo Spettacier Alphabet: Spells Austria!

Nuovo Spettacier Alphabet: Spells Austria!

Österreich - Il 2 giugno 2025, una tabella di spettacoli rivisti per la lingua tedesca sarà introdotta in Austria. Questa misura segue la riprogettazione della scala vocale, che era già stata proposta nel 2022 dall'Istituto tedesco per la standardizzazione (DIN). Rudolf Muhr della "Society for Austrian German" (Gsöd) ha descritto la riforma come una "misura di riparazione" in vista dei cambiamenti antisemiti apportati nel periodo nazionale. A quel tempo, i nomi ebraici furono rimossi dal pannello del discorso, che portava anche alla cancellazione di nomi ben noti, come "Dora" invece di "David" o "Giulio" invece di "Jakob".

La "Commissione austriaca" di recente fondazione ha ora sviluppato un elenco aggiornato che sarà pubblicato nel nuovo "Dizionario austriaco" da giugno. Quando si seleziona i nuovi termini, l'enfasi è stata posta sulla frequenza nelle statistiche del primo nome e in particolare sono state preferite parole una o due sillabe senza consonante. Molti termini sono stati classificati come "obsoleti", che sottolinea la necessità di un approccio modernizzato.

nuovi termini e modifiche

Esempi dei nuovi termini nella scala vocale sono "David" invece di "Dora", "Felix" per "Friedrich" o "Georg" invece di "Gustav". Il termine precedente "Cina" è stato introdotto come una nuova parola per la "CH". Tuttavia, alcuni termini storici come "Cesare", "Ida" e "Otto" rimangono invariati. Questi aggiustamenti hanno lo scopo di aumentare la rilevanza e l'attualità dell'alfabeto per la società di oggi.

Sullo sfondo della riforma, c'è un problema sociale più profondo. La nuova scala del linguaggio è anche vista in risposta alla critica dell'ex tavolo, che non solo conteneva nomi anti -semitici, ma anche uno squilibrio significativo a favore dei nomi maschili. La bozza di DIN, che è stata pubblicata l'anno scorso, si impegna per un approccio più inclusivo e ha già innescato discussioni, anche se la riforma in Austria non è ampiamente discussa.

Resistenza e discussione sociale

Nonostante questi sforzi per convertire la scala del linguaggio, c'è resistenza. Il relatore degli standard austriaci, Niklas Jelinek, ha scoperto che con un sondaggio non vi era alcun interesse reale per la revisione dell'alfabeto dello spettacolo in Austria. L'applicazione di standard è volontaria in Austria e lo sviluppo di nuovi standard viene effettuato ogni cinque anni. Tuttavia, i ricercatori linguistici sottolineano che gli atteggiamenti dei trasporti linguistici e quindi esistono per aggiornare e rilevanza.

In sintesi, si può dire che la revisione della scala del linguaggio in Austria non ha solo una dimensione linguistica ma anche una dimensione culturale. È un'opportunità per staccarsi da tradizioni obsolete e discriminatorie e stabilire una forma di comunicazione contemporanea. La società sta osservando con impazienza come prevarrà la nuova tabella degli incantesimi e se può trovare la risposta desiderata.

L'introduzione della nuova forma del discorso è nel contesto di un cambiamento sociale in corso, che evidenzia sempre più l'importanza del linguaggio e la sua influenza sulla percezione della storia e dell'identità. Kurier ha spiegato che nonostante la riforma del Din con i nomi delle città in Germania, non vi è alcun interesse simile nell'adattamento in austria. Gli esperti chiariscono che la riforma dell'alfabeto scritto richiede un dibattito a lungo termine per essere accettata come soluzione permanente. L'Istituto tedesco per la standardizzazione ha anche annunciato che le proposte future saranno sempre discusse al fine di dare un esempio contro l'anti -semitismo e riflettere i valori sociali.