Új látványos ábécé: Ausztria varázslatok!

Új látványos ábécé: Ausztria varázslatok!

Österreich - 2025. június 2 -án a német nyelv felülvizsgált látványtábláját vezetik be Ausztriában. Ez az intézkedés a beszéd skála újratervezését követi, amelyet a Német Szabványügyi Intézet (DIN) már 2022 -ben javasolt. Rudolf Muhr, az "Osztrák Német Társaság" (GSED), a reformot "javítási intézkedésnek" írta le, tekintettel a nemzeti szocializmus időszakában végrehajtott anti -szemita változásokra. Abban az időben a zsidó neveket eltávolították a beszédpanelről, amely szintén jól ismert utónevek törlését eredményezte, mint például a "Dora", a "David" vagy a "Julius" helyett a "Jakob" helyett.

Az újonnan alapított "Osztrák Nyelvi Bizottság" most egy frissített listát dolgozott ki, amelyet június óta közzétesz az új "osztrák szótárban". Az új kifejezések kiválasztásakor a hangsúlyt a frekvenciára helyezték a keresztnév statisztikájában, és különösen az egy vagy kéttagos szavakat mássalhangzó nélkül részesítették előnyben. Számos kifejezést "elavultnak" minősítettek, ami hangsúlyozza a modernizált megközelítés szükségességét.

Új kifejezések és változások

A beszéd skálán szereplő új kifejezések példái: "David", a "Dora", a "Felix" "Friedrich" vagy a "Georg" helyett a "Gustav" helyett. Az előző "China" kifejezést új szóként vezették be a "CH" -nak. Néhány történelmi kifejezés, például a "Caesar", az "Ida" és az "Otto" változatlan marad. Ezeknek a kiigazításoknak az a célja, hogy növeljék az ábécé relevanciáját és aktualitását a mai társadalom számára.

A reform hátterében mélyebb társadalmi probléma merül fel. Az új beszéd skála a korábbi táblázat kritikájára is látható, amely nemcsak anti -szemita neveket tartalmazott, hanem jelentős egyensúlyhiányt is a férfi utónevek javára. A tavaly közzétett DIN -tervezet egy befogadóbb megközelítésre törekszik, és már megbeszéléseket váltott ki, még akkor is, ha az osztrák reformot nem tárgyalják széles körben.

Ellenállás és társadalmi vita

A beszéd skála átalakításának ezen erőfeszítései ellenére ellenállás van. Az osztrák szabványok előadója, Niklas Jelinek úgy találta, hogy egy felméréssel nem volt valódi érdeklődés az Ausztriában a látványkép -ábéinek felülvizsgálatában. A szabványok alkalmazása Ausztriában önkéntes, és új szabványok kidolgozását ötévente hajtják végre. A nyelvkutatók azonban hangsúlyozzák, hogy a nyelv a hozzáállást szállítja, és így létezik a frissítés és a relevancia.

Összefoglalva, elmondható, hogy a beszéd skála felülvizsgálata Ausztriában nemcsak nyelvi, hanem kulturális dimenzió is van. Ez egy lehetőség arra, hogy leváljon az elavult és megkülönböztető hagyományoktól, és hozzon létre a kommunikáció kortárs formáját. A társaság lelkesen figyeli, hogy az új helyesírási táblázat hogyan fog érvényesülni, és hogy megtalálja -e a kívánt választ.

Az új beszédforma bevezetése a folyamatban lévő társadalmi változások összefüggésében történik, amely egyre inkább kiemeli a nyelv fontosságát, valamint annak hatását a történelem és az identitás észlelésére. kurier Magyarázta, hogy a Németország városneveivel rendelkező DIN-re reformja ellenére az Astria adaptációjában nem van hasonló érdeklődés. A szakértők világossá teszik, hogy a írt ábécé reformja hosszú távú vitát igényel annak érdekében, hogy állandó megoldásként elfogadják. A Német Szabványügyi Intézet azt is bejelentette, hogy a jövőbeli javaslatokat mindig megvitatják annak érdekében, hogy példát találjanak az anti -szövetség ellen és tükrözzék a társadalmi értékeket.