Nova spektacijska abeceda: Austrija čarolije!
Nova spektacijska abeceda: Austrija čarolije!
Österreich - U Austriji će biti uvedena revidirana tablica spektakla za njemački jezik. Ova mjera slijedi redizajn ljestvice govora, koju je njemački institut za standardizaciju (DIN) već predložio 2022. godine. Rudolf Muhr iz "Društva za austrijsku njemačku" (GSöd) opisao je reformu kao "mjeru popravljanja" s obzirom na anti -semitske promjene koje su učinjene u razdoblju nacionalnog socijalizma. U to su vrijeme židovska imena uklonjena sa govornog ploča, što je također dovelo do otkazivanja dobro poznatih imena, poput "Dora", umjesto "Davida" ili "Julius", umjesto "Jakoba".
novoosnovana "Austrijska komisija za jezik" sada je razvila ažurirani popis koji će biti objavljen u novom "Austrijskom rječniku" od lipnja. Prilikom odabira novih izraza, naglasak je stavljen na frekvenciju u statistici imena, a posebno su poželjne riječi s jednom ili dva sloga bez suglasnika. Mnogi su pojmovi klasificirani kao "zastarjeli", što naglašava potrebu za moderniziranim pristupom.
Novi pojmovi i promjene
Primjeri novih pojmova na ljestvici govora su "David" umjesto "Dora", "Felix" za "Friedrich" ili "Georg" umjesto "Gustav". Prethodni izraz "Kina" uveden je kao nova riječ za "CH". Međutim, neki povijesni pojmovi poput "Cezar", "Ida" i "Otto" ostaju nepromijenjeni. Ove prilagodbe namijenjene su povećanju relevantnosti i lokalne abecede za današnje društvo.
U pozadini reforme postoji dublji socijalni problem. Nova ljestvica govora također se vidi kao odgovor na kritiku bivše tablice, koja nije sadržavala samo antisemitska imena, već i značajnu neravnotežu u korist muških imena. Nacrt DIN -a, koji je objavljen prošle godine, teži uključivijem pristupu i već je pokrenuo rasprave, čak i ako se reforma u Austriji ne raspravlja.
Otpor i društvena rasprava
Unatoč ovim naporima za pretvorbom govorne ljestvice, postoji otpor. Govornik austrijskih standarda, Niklas Jelinek, otkrio je da uz anketu nije bilo stvarnog interesa za reviziju abecede spektakla u Austriji. Primjena standarda je dobrovoljna u Austriji, a razvoj novih standarda provodi se svakih pet godina. Međutim, istraživači jezika naglašavaju da jezik transportira stavove i na taj način postoji ažuriranje i relevantnost.
Ukratko, može se reći da revizija ljestvice govora u Austriji ima ne samo jezičnu, već i kulturnu dimenziju. To je prilika da se odvojite od zastarjelih i diskriminatornih tradicija i uspostavljanje suvremenog oblika komunikacije. Tvrtka s nestrpljenjem promatra kako će prevladati nova tablica čarolije i može li pronaći željeni odgovor.
Uvođenje novog oblika govora u kontekstu je tekuće društvene promjene, što sve više ističe važnost jezika i njegov utjecaj na percepciju povijesti i identiteta. kurier objasnio je da unatoč reformi DIN-a s gradskim imenima u Njemačkoj ne postoji sličan interes u Adaptaciji. Stručnjaci jasno pokazuju da reforma napisane abecede zahtijeva dugoročnu raspravu kako bi se prihvatila kao trajno rješenje. Njemački institut za standardizaciju također je objavio da će se uvijek raspravljati o budućim prijedlozima kako bi se pružio primjer protiv anti -semitizma i odražavanje društvenih vrijednosti.
Details | |
---|---|
Ort | Österreich |
Quellen |
Kommentare (0)