Nouveau alphabet Spectacier: sorts d'Autriche!

Nouveau alphabet Spectacier: sorts d'Autriche!

Österreich - Le 2 juin 2025, une table de spectacle révisée pour la langue allemande sera introduite en Autriche. Cette mesure suit la refonte de l'échelle de la parole, qui a déjà été proposée en 2022 par l'Institut allemand de normalisation (DIN). Rudolf Muhr de la «Société pour l'allemand autrichien» (GSöd) a décrit la réforme comme une «mesure de réparation» compte tenu des changements anti-sémititiques qui ont été apportés à la période national-socialisme. À cette époque, les noms juifs ont été retirés du panel de discours, qui a également conduit à l'annulation de prénoms bien connus, tels que "Dora" au lieu de "David" ou "Julius" au lieu de "Jakob".

La nouvelle "Commission du langage autrichien" a maintenant développé une liste mise à jour qui sera publiée dans le nouveau "Dictionnaire autrichien" à partir de juin. Lors de la sélection des nouveaux termes, l'accent a été mis sur la fréquence dans les statistiques du prénom, et en particulier les mots à une ou deux syllabes ont été préférés sans consonne. De nombreux termes ont été classés comme «obsolètes», ce qui souligne la nécessité d'une approche modernisée.

Nouveaux termes et modifications

Les exemples des nouveaux termes dans l'échelle de la parole sont "David" au lieu de "Dora", "Felix" pour "Friedrich" ou "Georg" au lieu de "Gustav". Le terme précédent "Chine" a été présenté comme un nouveau mot pour le "CH". Cependant, certains termes historiques tels que "César", "Ida" et "Otto" restent inchangés. Ces ajustements visent à augmenter la pertinence et la topique de l'alphabet pour la société d'aujourd'hui.

En arrière-plan de la réforme, il y a un problème social plus profond. La nouvelle échelle de la parole est également observée en réponse à la critique de l'ancienne table, qui non seulement contenait des noms anti -mites, mais aussi un déséquilibre significatif en faveur des prénoms masculins. Le projet de DIN, qui a été publié l'année dernière, vise une approche plus inclusive et a déjà déclenché des discussions, même si la réforme en Autriche n'est pas largement discutée.

Résistance et discussion sociale

Malgré ces efforts pour convertir l'échelle de la parole, il y a une résistance. Le président des normes autrichien, Niklas Jelinek, a constaté qu'avec une enquête, il n'y avait aucun intérêt réel pour la révision de l'alphabet de spectacle en Autriche. L'application des normes est volontaire en Autriche et le développement de nouvelles normes est effectué tous les cinq ans. Cependant, les chercheurs en langue soulignent que la langue transporte les attitudes et existe donc de mettre à jour et de pertinence.

En résumé, on peut dire que la révision de l'échelle de la parole en Autriche a non seulement une dimension linguistique mais aussi culturelle. C'est l'occasion de se détacher des traditions obsolètes et discriminatoires et d'établir une forme de communication contemporaine. La société observe avec impatience comment la nouvelle table de sorts prévaudra et si elle peut trouver la réponse souhaitée.

L'introduction de la nouvelle forme de discours est dans le contexte d'un changement social continu, qui met de plus en plus l'importance du langage et son influence sur la perception de l'histoire et de l'identité. kurier a expliqué que malgré la réforme du Din avec les noms de la ville en Allemagne, il n'y a aucun intérêt similaire à l'adaptation en Australie. Les experts indiquent clairement que la réforme de l'alphabet orthographié nécessite un débat à long terme pour être accepté comme solution permanente. L'Institut allemand de normalisation a également annoncé que les propositions futures seront toujours discutées afin de donner un exemple contre l'anti-semitisme et de refléter les valeurs sociales.