Uusi Spectacier Aakkoset: Itävallan loitsut!

Uusi Spectacier Aakkoset: Itävallan loitsut!

Österreich - Itävallassa esitellään 2. kesäkuuta 2025 saksan kielen tarkistettu spektaakkelitaulukko. Tämä toimenpide seuraa puheasteikon uudelleensuunnittelua, jota Saksan standardointiainstituutti (DIN) ehdotti jo vuonna 2022. Rudolf Muhr "Itävallan saksalaisen yhdistyksen" (GSöd) kuvasi uudistusta "korjaustoimenpiteenä", kun otetaan huomioon kansallissosialismijaksolla tehdyt anti -antiittiset muutokset. Tuolloin juutalaiset nimet poistettiin puhepaneelista, mikä johti myös hyvin tunnettujen etunimien, kuten "Dora" "David" tai "Julius" sijasta "Jakob" sijasta.

Äskettäin perustettu "Itävallan kielikomissio" on nyt kehittänyt päivitetyn luettelon, joka julkaistaan uudessa "Itävallan sanakirjassa" kesäkuusta. Uusia termejä valittaessa painotettiin etunimitilastojen taajuutta, ja erityisesti yhden tai kahden tavun sanat olivat parempia ilman konsonanttia. Monet termit luokiteltiin "vanhentuneiksi", mikä korostaa modernisoidun lähestymistavan tarvetta.

Uudet termit ja muutokset

Esimerkkejä puheasteikon uusista termeistä ovat "David" "Dora", "Felix" "Friedrich" tai "Georg" sijasta "Gustavin" sijasta. Edellinen termi "Kiina" esiteltiin uudena sanana "CH": lle. Jotkut historialliset termit, kuten "Caesar", "Ida" ja "Otto", pysyvät kuitenkin ennallaan. Näiden säädösten tarkoituksena on lisätä aakkosten merkitystä ja ajankohtaisuutta nykypäivän yhteiskunnassa.

Uudistuksen taustalla on syvempi sosiaalinen ongelma. Uusi puheasteikko nähdään myös vastauksena entisen taulukon kritiikkiin, joka ei vain sisältänyt anti -semitistisiä nimiä, vaan myös merkittävää epätasapainoa miesten etunimien hyväksi. Viime vuonna julkaistu DIN -luonnos pyrkii osallistavampaan lähestymistapaan ja on jo käynnistänyt keskusteluja, vaikka Itävallan uudistuksesta ei keskustella laajasti.

Resistanssi ja sosiaalinen keskustelu

Huolimatta näistä pyrkimyksistä muuntaa puheasteikko, vastustuskyky on. Itävallan standardien puhemies Niklas Jelinek totesi, että tutkimuksella ei ollut todellista kiinnostusta Spektacclen aakkosten tarkistamiseen Itävallassa. Standardien soveltaminen on vapaaehtoista Itävallassa ja uusien standardien kehittäminen suoritetaan joka viides vuosi. Kielen tutkijat kuitenkin korostavat, että kieli kuljettaa asenteita ja siten päivitys ja merkitys.

Yhteenvetona voidaan sanoa, että puheasteikon tarkistamisessa Itävallassa ei ole vain kielellinen, vaan myös kulttuurinen ulottuvuus. Se on tilaisuus irrottaa itsesi vanhentuneista ja syrjiväistä perinteistä ja luoda nykyaikainen viestintämuoto. Yhtiö tarkkailee innokkaasti, kuinka uusi oikeinkirjoituksen taulukko vallitsee ja löytyykö se halutun vastauksen.

Uuden puheen muodon käyttöönotto on jatkuvan sosiaalisen muutoksen yhteydessä, mikä korostaa yhä enemmän kielen merkitystä ja sen vaikutusta historian ja identiteetin käsitykseen. Kurier Selitti, että Dinin uudistuksen uudistuksesta huolimatta Saksassa ei ole vastaavaa kiinnostusta. Asiantuntijat tekevät selväksi, että kirjoitetun aakkosten uudistus vaatii pitkäaikaista keskustelua, jotta ne voidaan hyväksyä pysyvänä ratkaisuna. Saksan standardisointialstituutti on myös ilmoittanut, että tulevia ehdotuksia keskustellaan aina esimerkiksi anti -semitismin vastaisen esimerkin asettamiseksi ja sosiaalisten arvojen heijastamiseksi.