Uus Spectacier tähestik: Austria loitsud!

Uus Spectacier tähestik: Austria loitsud!

Österreich - 2. juunil 2025 tutvustatakse Austrias saksa keele muudetud vaatemängu. See meede järgib kõneskaala ümberkujundamist, mille Saksamaa standardimisinstituut (DIN) juba 2022. aastal välja pakkus. Rudolf Muhr filmist "Austria saksa selts" (GSöd) kirjeldas reformi kui "remondimeetmet", pidades silmas natsionaalsotsialismi perioodil tehtud vastaseid muutusi. Sel ajal eemaldati kõnepaneelilt juudi nimed, mis viis ka tuntud eesnimede tühistamiseni, näiteks "Davidi" või "Julius" asemel "Jakobi" asemel "Dora".

Äsja asutatud "Austria keelekomisjon" on nüüd välja töötanud ajakohastatud nimekirja, mis avaldatakse juunist uues "Austria sõnaraamatus". Uute terminite valimisel pandi eesnime statistikas sagedusele rõhk ja eriti ühe- või kahe sülbiga sõnad eelistati ilma kaashäälikuta. Paljud terminid klassifitseeriti "vananenud", mis rõhutab moderniseeritud lähenemisviisi vajadust.

uued terminid ja muudatused

Kõneskaala uute mõistete näited on "Dora" asemel "David", "Felix" "Friedrich" või "GEORG" asemel "Gustav" asemel. Eelmine termin "Hiina" tutvustati uue sõnana "CH". Mõned ajaloolised mõisted, näiteks "Caesar", "Ida" ja "Otto" jäävad samaks. Need kohandused on mõeldud tähestiku olulisuse ja aktuaalse olulisuse suurendamiseks tänapäeva ühiskonna jaoks.

Reformi taustal on sügavam sotsiaalne probleem. Uut kõneskaalat nähakse ka vastusena endise tabeli kriitikale, mis mitte ainult ei sisaldanud antisemiitlikke nimesid, vaid ka olulist tasakaalustamatust meeste eesnimede kasuks. Eelmisel aastal avaldatud DIN -i mustand püüab kaasavamat lähenemist ja on juba käivitanud arutelud, isegi kui Austrias reformi ei arutata ulatuslikult.

vastupanu ja sotsiaalne arutelu

Vaatamata nendele kõneskaala muutmise pingutustele on vastupanu. Austria standardite spiiker Niklas Jelinek leidis, et küsitlusega polnud Austrias vaatemängu tipiku läbivaatamise vastu tõelist huvi. Standardite rakendamine on Austrias vabatahtlik ja uute standardite väljatöötamine toimub iga viie aasta tagant. Keeleteadlased rõhutavad aga, et keel transpordib hoiakuid ja on seega olemas värskendamisel ja asjakohasusel.

Kokkuvõtlikult võib öelda, et Austrias on kõneskaala muutmine mitte ainult keeleline, vaid ka kultuuriline mõõde. See on võimalus eraldada end vananenud ja diskrimineerivatest traditsioonidest ning luua kaasaegne suhtlusvorm. Ettevõte jälgib innukalt, kuidas uus õigekirjalaud valitseb ja kas ta leiab soovitud vastuse.

Uue kõnekuju kasutuselevõtt toimub jätkuvate sotsiaalsete muutuste kontekstis, mis rõhutab üha enam keele olulisust ja selle mõju ajaloo ja identiteedi tajumisele. Kurier Selgitas, et vaatamata DIN-i reformile linnanimedega Saksamaa linnas, ei ole sarnast huvi Austria kohanemise vastu. Eksperdid teevad selgeks, et kirjutatud tähestiku reform nõuab püsiva lahendusena aktsepteerimiseks pikaajalist arutelu. Saksamaa standardimisinstituut on samuti teatanud, et tulevasi ettepanekuid arutatakse alati, et seada näide anti -semitismi ja kajastada sotsiaalseid väärtusi.