Nuevo Alfabeto Spectacier: ¡Hechizos de Austria!

Nuevo Alfabeto Spectacier: ¡Hechizos de Austria!

Österreich - El 2 de junio de 2025, se introducirá una mesa de espectáculos revisada para el idioma alemán en Austria. Esta medida sigue el rediseño de la escala del habla, que ya fue propuesta en 2022 por el Instituto Alemán de Estandarización (DIN). Rudolf Muhr de la "Sociedad para Alemania Austriaca" (GSöd) describió la reforma como una "medida de reparación" en vista de los cambios antisemitas que se hicieron en el período del nacionalsocialismo. En ese momento, los nombres judíos se eliminaron del panel de discursos, lo que también condujo a la cancelación de nombres conocidos, como "Dora" en lugar de "David" o "Julius" en lugar de "Jakob".

La recién fundada "Comisión de Idioma Austriaco" ha desarrollado una lista actualizada que se publicará en el nuevo "Diccionario austríaco" a partir de junio. Al seleccionar los nuevos términos, se puso énfasis en la frecuencia en las estadísticas de primer nombre, y en particular se prefirieron palabras una o dos sílabas sin consonantes. Muchos términos fueron clasificados como "anticuados", lo que subraya la necesidad de un enfoque modernizado.

nuevos términos y cambios

Los ejemplos de los nuevos términos en la escala del habla son "David" en lugar de "Dora", "Felix" para "Friedrich" o "Georg" en lugar de "Gustav". El término anterior "China" se introdujo como una nueva palabra para el "CH". Sin embargo, algunos términos históricos como "César", "Ida" y "Otto" permanecen sin cambios. Estos ajustes están destinados a aumentar la relevancia y la actualidad del alfabeto para la sociedad actual.

En el fondo de la reforma, hay un problema social más profundo. La nueva escala del habla también se ve en respuesta a las críticas de la tabla anterior, que no solo contenía nombres antiesemíticos, sino también un desequilibrio significativo a favor de los nombres masculinos. El borrador de DIN, que se publicó el año pasado, se esfuerza por un enfoque más inclusivo y ya ha desencadenado discusiones, incluso si la reforma en Austria no se discute ampliamente.

resistencia y discusión social

A pesar de estos esfuerzos para convertir la escala del habla, hay resistencia. El orador de los estándares austriacos, Niklas Jelinek, descubrió que con una encuesta no había interés real en la revisión del alfabeto del espectáculo en Austria. La aplicación de estándares es voluntaria en Austria y el desarrollo de nuevos estándares se lleva a cabo cada cinco años. Sin embargo, los investigadores de idiomas enfatizan que el lenguaje transporta actitudes y, por lo tanto, existe para actualizar y relevancia.

En resumen, se puede decir que la revisión de la escala del habla en Austria no solo tiene una dimensión cultural lingüística sino también. Es una oportunidad para separarse de las tradiciones obsoletas y discriminatorias y establecer una forma contemporánea de comunicación. La compañía observa ansiosamente cómo prevalecerá la nueva mesa de hechizos y si puede encontrar la respuesta deseada.

La introducción de la nueva forma del discurso está en el contexto de un cambio social continuo, lo que destaca cada vez más la importancia del lenguaje y su influencia en la percepción de la historia y la identidad. Kurier Explicó que a pesar de la reforma de los nombres de las ciudades en Alemania, no hay un interés similar en la adaptación en Austria. Los expertos dejan en claro que la reforma del alfabeto deletreado requiere un debate a largo plazo para ser aceptado como una solución permanente. El Instituto Alemán de Estandarización también ha anunciado que las propuestas futuras siempre se discutirán para dar un ejemplo contra el antisemitismo y reflejar los valores sociales.