Νέο Αλφάβητο Vettacier: SPELLS AUSTRIA!

Νέο Αλφάβητο Vettacier: SPELLS AUSTRIA!

Österreich - Στις 2 Ιουνίου 2025, ένας αναθεωρημένος πίνακας θεάτρων για τη γερμανική γλώσσα θα εισαχθεί στην Αυστρία. Το μέτρο αυτό ακολουθεί τον επανασχεδιασμό της κλίμακας ομιλίας, η οποία είχε ήδη προταθεί το 2022 από το Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης (DIN). Ο Rudolf Muhr από την "Εταιρεία Αυστριακής Γερμανίας" (GSöd) περιέγραψε τη μεταρρύθμιση ως "μέτρο επισκευής" ενόψει των αντισημιτικών αλλαγών που έγιναν κατά την εθνική περίοδο του σοσιαλισμού. Εκείνη την εποχή, τα εβραϊκά ονόματα απομακρύνθηκαν από την επιτροπή ομιλίας, η οποία οδήγησε επίσης στην ακύρωση καλά γνωστών ονομάτων, όπως η "Ντόρα" αντί του "David" ή του "Julius" αντί του "Jakob".

Η νεοσυσταθείσα "Αυστριακή Επιτροπή Γλώσσας" έχει αναπτύξει τώρα μια ενημερωμένη λίστα που θα δημοσιευθεί στο νέο "Αυστριακό Λεξικό" από τον Ιούνιο. Κατά την επιλογή των νέων όρων, δόθηκε έμφαση στη συχνότητα στα στατιστικά στοιχεία του ονόματος, και ιδιαίτερα οι λέξεις ενός ή δύο συλλαβών προτιμήθηκαν χωρίς σύμφωνη. Πολλοί όροι ταξινομήθηκαν ως "ξεπερασμένοι", γεγονός που υπογραμμίζει την ανάγκη για εκσυγχρονισμένη προσέγγιση.

Νέοι όροι και αλλαγές

Παραδείγματα των νέων όρων στην κλίμακα ομιλίας είναι "David" αντί για "Dora", "Felix" για το "Friedrich" ή "Georg" αντί για "Gustav". Ο προηγούμενος όρος "Κίνα" εισήχθη ως νέα λέξη για το "ch". Ωστόσο, ορισμένοι ιστορικοί όροι όπως "Caesar", "Ida" και "Otto" παραμένουν αμετάβλητοι. Αυτές οι προσαρμογές αποσκοπούν στην αύξηση της συνάφειας και της επικάλυψης του αλφαβήτου για τη σημερινή κοινωνία.

Στο παρασκήνιο της μεταρρύθμισης, υπάρχει ένα βαθύτερο κοινωνικό πρόβλημα. Η νέα κλίμακα ομιλίας παρατηρείται επίσης ως απάντηση στην κριτική του πρώην τραπεζιού, η οποία όχι μόνο περιείχε αντισημιτικά ονόματα, αλλά και μια σημαντική ανισορροπία υπέρ των αρσενικών πρώτων ονομάτων. Το σχέδιο του DIN, το οποίο δημοσιεύθηκε πέρυσι, προσπαθεί για μια πιο περιεκτική προσέγγιση και έχει ήδη προκαλέσει συζητήσεις, ακόμη και αν η μεταρρύθμιση στην Αυστρία δεν συζητηθεί εκτενώς.

Αντίσταση και κοινωνική συζήτηση

Παρά τις προσπάθειες αυτές για τη μετατροπή της κλίμακας ομιλίας, υπάρχει αντίσταση. Ο ομιλητής των αυστριακών προτύπων, Niklas Jelinek, διαπίστωσε ότι με μια έρευνα δεν υπήρχε πραγματικό ενδιαφέρον για την αναθεώρηση του αλφάβητου θεάματος στην Αυστρία. Η εφαρμογή των προτύπων είναι εθελοντική στην Αυστρία και η ανάπτυξη νέων προτύπων πραγματοποιείται κάθε πέντε χρόνια. Ωστόσο, οι ερευνητές γλωσσών υπογραμμίζουν ότι η γλώσσα μεταφέρει στάσεις και έτσι υπάρχει για να ενημερώσει και τη συνάφεια.

Συνοπτικά, μπορεί να ειπωθεί ότι η αναθεώρηση της κλίμακας ομιλίας στην Αυστρία δεν έχει μόνο γλωσσική αλλά και πολιτιστική διάσταση. Είναι μια ευκαιρία να αποσυνδέσετε τον εαυτό σας από παρωχημένες και διακριτικές παραδόσεις και να δημιουργήσετε μια σύγχρονη μορφή επικοινωνίας. Η εταιρεία παρατηρεί με ανυπομονησία τον τρόπο με τον οποίο θα επικρατήσει ο νέος πίνακας ορθογραφίας και αν μπορεί να βρει την επιθυμητή απάντηση.

Η εισαγωγή του νέου σχήματος ομιλίας βρίσκεται στο πλαίσιο μιας συνεχιζόμενης κοινωνικής αλλαγής, η οποία υπογραμμίζει όλο και περισσότερο τη σημασία της γλώσσας και την επιρροή της στην αντίληψη της ιστορίας και της ταυτότητας. kurier Εξήγησε ότι παρά τη μεταρρύθμιση των ονόματα των πόλεων στη Γερμανία, δεν υπάρχει παρόμοιο ενδιαφέρον για την προσαρμογή στην Αυστρία. Οι εμπειρογνώμονες καθιστούν σαφές ότι η μεταρρύθμιση του αλφάβητου που γράφτηκε απαιτεί μια μακροπρόθεσμη συζήτηση για να γίνει αποδεκτή ως μόνιμη λύση. Το Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης ανακοίνωσε επίσης ότι θα συζητηθούν πάντα οι μελλοντικές προτάσεις προκειμένου να δοθεί ένα παράδειγμα κατά του αντισημιτισμού και να αντικατοπτρίζει τις κοινωνικές αξίες.