Nová brýle abeceda: Rakousko kouzla!

Nová brýle abeceda: Rakousko kouzla!

Österreich - 2. června 2025 bude v Rakousku představen revidovaný stůl pro německý jazyk. Toto opatření se řídí redesignem stupnice řeči, který již navrhl v roce 2022 německým institutem pro standardizaci (DIN). Rudolf Muhr z „Společnosti pro rakouskou němčinu“ (GSöd) popsal reformu jako „opatření opravy“ s ohledem na anti -semitické změny, které byly provedeny v období národního socialismu. V té době byla z řečového panelu odstraněna židovská jména, která také vedla k zrušení známých křestních jmen, jako je „Dora“ místo „Davida“ nebo „Julius“ místo „Jakob“.

Nově založená „Rakouská jazyková komise“ nyní vyvinula aktualizovaný seznam, který bude zveřejněn v novém „rakouském slovníku“ od června. Při výběru nových termínů byl kladen důraz na frekvenci ve statistice křestního jména, a zejména jedno- nebo dvou sylovatelných slov byla upřednostňována bez souhlásky. Mnoho termínů bylo klasifikováno jako „zastaralé“, což zdůrazňuje potřebu modernizovaného přístupu.

Nové podmínky a změny

Příklady nových termínů v měřítku řeči jsou „David“ místo „Dora“, „Felix“ pro „Friedrich“ nebo „Georg“ místo „Gustav“. Předchozí termín „Čína“ byl představen jako nové slovo pro „CH“. Některé historické pojmy jako „Caesar“, „Ida“ a „Otto“ však zůstávají nezměněny. Účelem těchto úprav je zvýšit relevanci a aktualičnost abecedy pro dnešní společnost.

V pozadí reformy existuje hlubší sociální problém. Nová stupnice řeči je také vidět v reakci na kritiku bývalé tabulky, která nejen obsahovala anti -semitická jména, ale také významnou nerovnováhu ve prospěch mužských křestních jmen. Návrh DIN, který byl zveřejněn v loňském roce, usiluje o inkluzivnější přístup a již vyvolává diskuse, i když reforma v Rakousku není rozsáhle diskutována.

Odpor a sociální diskuse

Navzdory tomuto úsilí o převod stupnice řeči existuje odpor. Řečník rakouských standardů, Niklas Jelinek, zjistil, že s průzkumem nebyl žádný skutečný zájem o revizi abecedy podívané v Rakousku. Aplikace standardů je v Rakousku dobrovolná a rozvoj nových standardů se provádí každých pět let. Vědci jazyků však zdůrazňují, že jazyk přepravuje postoje, a proto existuje k aktualizaci a relevanci.

Stručně řečeno, lze říci, že revize stupnice řeči v Rakousku má nejen jazykovou, ale také kulturní dimenzi. Je to příležitost oddělit se od zastaralých a diskriminačních tradic a vytvořit současnou formu komunikace. Společnost dychtivě pozoruje, jak převládá nový stůl kouzla a zda může najít požadovanou odpověď.

Zavedení nového tvaru řeči je v souvislosti s probíhající sociální změnou, která stále více zdůrazňuje význam jazyka a jeho vliv na vnímání historie a identity. Kurier Vysvětlil, že i přes reformu DIN s názvy měst v Německu neexistuje žádný podobný zájem v rakousku. Odborníci objasňují, že reforma hláskované abecedy vyžaduje dlouhodobou debatu, aby byla přijata jako trvalé řešení. Německý institut pro standardizaci rovněž oznámil, že budoucí návrhy budou vždy diskutovány, aby bylo možné příklad proti anti -semitismu a odrážel sociální hodnoty.