Нова зрелищна азбука: Австрия заклинания!

Нова зрелищна азбука: Австрия заклинания!

Österreich - На 2 юни 2025 г. в Австрия ще бъде въведена преработена таблица за спектакъл за германския език. Тази мярка следва редизайн на скалата на речта, която вече беше предложена през 2022 г. от Германския институт за стандартизация (DIN). Рудолф Мур от „Обществото за австрийски немски“ (GSöd) определи реформата като „мярка за ремонт“ с оглед на антисемитските промени, които са направени в периода на национален социализъм. По това време еврейските имена бяха отстранени от речевия панел, което също доведе до отмяна на добре известни имена, като „Дора“ вместо „Дейвид“ или „Юлий“ вместо „Якоб“.

Новосъздадената „Австрийска комисия по езици“ вече е разработила актуализиран списък, който ще бъде публикуван в новия „Австрийски речник“ от юни. При избора на новите термини беше поставен акцент върху честотата в статистиката на първото име и по-специално се предпочитат едно- или две срички думи без съгласни. Много термини бяха класифицирани като „остарели“, което подчертава необходимостта от модернизиран подход.

Нови термини и промени

Примери за новите термини в скалата на речта са „Дейвид“ вместо „Дора“, „Феликс“ за „Фридрих“ или „Георг“, вместо „Густав“. Предишният срок "Китай" беше въведен като нова дума за "CH". Въпреки това, някои исторически термини като "Цезар", "Ида" и "Ото" остават непроменени. Тези корекции имат за цел да увеличат значимостта и актуалността на азбуката за днешното общество.

На фона на реформата има по -дълбок социален проблем. Новата скала на речта се вижда и в отговор на критиката на бившата таблица, която не само съдържа антисемитни имена, но и значителен дисбаланс в полза на мъжките имена. Проектът на DIN, който беше публикуван миналата година, се стреми към по -приобщаващ подход и вече предизвика дискусии, дори ако реформата в Австрия не се обсъжда широко.

Съпротива и социална дискусия

Въпреки тези усилия за преобразуване на скалата на речта, има съпротива. Говорителят на австрийските стандарти Никлас Йелинек установи, че с проучване няма реален интерес към преразглеждането на азбуката на зрелището в Австрия. Прилагането на стандартите е доброволно в Австрия и разработването на нови стандарти се осъществява на всеки пет години. Изследователите на езици обаче подчертават, че езиковите транспортират нагласите и по този начин съществуват, за да се актуализират и уместността.

В обобщение може да се каже, че преразглеждането на скалата на речта в Австрия има не само езикова, но и културно измерение. Това е възможност да се отделите от остарели и дискриминационни традиции и да установите съвременна форма на комуникация. Компанията с нетърпение наблюдава как ще надделее новата таблица за заклинания и дали може да намери желания отговор.

Въвеждането на новата речева форма е в контекста на продължаваща социална промяна, която все повече подчертава значението на езика и нейното влияние върху възприемането на историята и идентичността. kurier обясни, че въпреки реформата на DIN с имената на града в Германия, няма подобен интерес към адаптирането в Австрия. Експертите изясняват, че реформата на изписаната азбука изисква дългосрочен дебат, за да бъде приета като постоянно решение. Германският институт за стандартизация също обяви, че бъдещите предложения винаги ще бъдат обсъждани, за да се даде пример срещу антисемитизма и да отразява социалните ценности.