الأبجدية المبدئية الجديدة: نوبات النمسا!

الأبجدية المبدئية الجديدة: نوبات النمسا!

Österreich - في 2 يونيو 2025 ، سيتم تقديم جدول مشهد منقح للغة الألمانية في النمسا. يتبع هذا الإجراء إعادة تصميم مقياس الكلام ، والذي تم اقتراحه بالفعل في عام 2022 من قبل المعهد الألماني للتوحيد (DIN). وصف رودولف موهر من "جمعية النمساوية الألمانية" (GSöd) الإصلاح بأنه "مقياس إصلاح" في ضوء التغييرات المعادية للسامية التي تم إجراؤها في فترة الاشتراكية الوطنية. في ذلك الوقت ، تمت إزالة الأسماء اليهودية من لجنة الكلام ، والتي أدت أيضًا إلى إلغاء الأسماء الأولى المعروفة جيدًا ، مثل "Dora" بدلاً من "David" أو "Julius" بدلاً من "Jakob".

طورت "لجنة اللغة النمساوية" التي تم تأسيسها حديثًا قائمة محدثة سيتم نشرها في "القاموس النمساوي" الجديد اعتبارًا من يونيو. عند اختيار المصطلحات الجديدة ، تم التركيز على التردد في إحصائيات الاسم الأول ، وبشكل خاص ، تم تفضيل كلمات مقطع واحد أو مقطعين دون ساكن. تم تصنيف العديد من المصطلحات على أنها "عفا عليها الزمن" ، مما يؤكد الحاجة إلى نهج حديث.

المصطلحات والتغييرات الجديدة

أمثلة على المصطلحات الجديدة في مقياس الكلام هي "David" بدلاً من "Dora" أو "Felix" لـ "Friedrich" أو "Georg" بدلاً من "Gustav". تم تقديم المصطلح السابق "الصين" ككلمة جديدة لـ "CH". ومع ذلك ، لا تزال بعض المصطلحات التاريخية مثل "قيصر" و "إيدا" و "أوتو" دون تغيير. تهدف هذه التعديلات إلى زيادة أهمية وموضوعية الأبجدية لمجتمع اليوم.

في خلفية الإصلاح ، هناك مشكلة اجتماعية أعمق. يظهر مقياس الكلام الجديد أيضًا استجابةً لانتقادات الجدول السابق ، والذي لم يحتوي فقط على أسماء مضادة للتسمية ، ولكن أيضًا اختلالًا كبيرًا لصالح الأسماء الأولى للذكور. تسعى مشروع DIN ، الذي تم نشره في العام الماضي ، إلى نهج أكثر شمولاً وقد أدى بالفعل إلى مناقشات ، حتى لو لم تتم مناقشة الإصلاح في النمسا على نطاق واسع.

المقاومة والمناقشة الاجتماعية

على الرغم من هذه الجهود لتحويل مقياس الكلام ، هناك مقاومة. وجد متحدث المعايير النمساوية ، نيكلاس جيلاينك ، أنه من خلال استطلاع لم يكن هناك اهتمام حقيقي بمراجعة أبجدية المشهد في النمسا. يعد تطبيق المعايير طوعية في النمسا ويتم تطوير معايير جديدة كل خمس سنوات. ومع ذلك ، يؤكد باحثو اللغة على أن اللغة تنقل المواقف وبالتالي موجودة لتحديث وأهمية.

باختصار ، يمكن القول أن مراجعة مقياس الكلام في النمسا ليس فقط لغويًا ولكن أيضًا بعدًا ثقافيًا. إنها فرصة لفصل نفسك عن التقاليد القديمة والتمييزية وإنشاء شكل معاصر من التواصل. تراقب الشركة بفارغ الصبر كيف ستسود جدول الإملائي الجديد وما إذا كان بإمكانه العثور على الاستجابة المطلوبة.

إدخال شكل الكلام الجديد في سياق تغيير اجتماعي مستمر ، والذي يسلط الضوء بشكل متزايد على أهمية اللغة وتأثيرها على تصور التاريخ والهوية. أوضح كوريير أنه على الرغم من إصلاح DIN مع أسماء المدينة في ألمانيا ، لا يوجد اهتمام مماثل في التكيف. يوضح الخبراء أن إصلاح الأبجدية الهجاء يتطلب نقاشًا طويل الأجل من أجل قبوله كحل دائم. أعلن المعهد الألماني للتوحيد أيضًا أن المقترحات المستقبلية ستناقش دائمًا من أجل وضع مثال ضد معاداة السامية وتعكس القيم الاجتماعية.