印度作家Mushtaq赢得了国际布克妇女奖！
印度作家Mushtaq赢得了国际布克妇女奖！
Vienna, Österreich - 在2025年5月21日星期二晚上，印度作家和妇女权利活动家Banu Mushtaq被授予伦敦Tate Modern Gallery的国际布克奖。 77岁的Mushtaq与她的翻译Deepa Bhasti分享了这一荣誉。今年，享有声望的价格首先获得了短篇小说集。
出色的收藏名为“心灯”，由用卡纳达语言写的十二个故事组成。这种语言约有6500万人说，尤其是在印度南部。其中包含的故事是在1990年至2023年之间写的，介绍了父权制社会中妇女的日常斗争和生活。
有影响力的主题和根治化翻译
陪审团主席Max Porter称赞这本书是“美丽，活泼，生活的故事的激进翻译”。他强调，这些故事提出了有关生殖权利，信仰，种姓，权力和压迫的重要问题。这些主题不仅与印度有关，而且遇到普遍的社会问题。
50,000英镑（约59,000欧元）的奖金的一半交给了Mushtaq，后者也是律师和活动家。巴斯蒂（Bhasti）精心策划了故事及其翻译的选择，它希望保留南印度的多语言性质。这种特殊的考虑确保了原始故事的文化细微差别是用英语保存的。
Mushtaq从转向他们的人们那里获得了她的故事的灵感。在她的故事中，她想展示宗教，社会和政治如何要求服从。
印度作者的里程碑
Mushtaq和Shree都强调了图书市场的国际性。什里（Shree）在印地语上写道，这种语言被许多人说，但穆斯塔克（Mushtaq）也在她的收藏中处理了卡纳达语的当地语言。这两位作者表明，尽管妇女面临文学界面临的挑战，但她们的声音越来越重要。
印度文学的未来看起来很有前途，随着班努·穆斯塔克（Banu Mushtaq）的国际成功，关于妇女的论述，她们的斗争和文学中的声音进一步增强。
有关此主题的更多信息，您可以从 vienna.at> href = href = href = href = href = href = href = “ https://www.cnn.com/2025/21/asia/indian-autian-author-banu-mighttaq-wins-international-booker-booker-prize-intl-hnk”> cnn 和
| Details | |
|---|---|
| Ort | Vienna, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)