Den indiske forfatteren Mushtaq vinner internasjonal Booker -pris for kvinner!
Den indiske forfatteren Mushtaq vinner internasjonal Booker -pris for kvinner!
Vienna, Österreich - Tirsdag kveld 21. mai 2025 ble den indiske forfatteren og kvinners rettighetsaktivist Banu Mushtaq tildelt den internasjonale Booker -prisen i Tate Modern Gallery i London. Mushtaq, som er 77 år gammel, deler æren med sin oversetter Deepa Bhasti. I år ble den prestisjetunge prisen først tildelt for en novellekolleksjon.
Den utmerkede samlingen har tittelen "Heartlampe" og består av tolv historier som er skrevet på Kannada -språket. Dette språket snakkes av rundt 65 millioner mennesker, spesielt i Sør -India. Historiene inneholdt der, som ble skrevet mellom 1990 og 2023, tar for seg hverdagskampene og kvinnens liv i patriarkalske samfunn.
innflytelsesrike emner og radikal oversettelse
Max Porter, styreleder for juryen, berømmet boken som en "radikal oversettelse av vakre, livlige, livsberettigende historier". Han la vekt på at historiene reiser viktige spørsmål om reproduktive rettigheter, tro, kaste, makt og undertrykkelse. Disse emnene er ikke bare relevante for India, men berører universelle sosiale problemer.
Halvparten av premiepengene på £ 50.000 (ca. 59.000 euro) går til Mushtaq, som også jobber som advokat og aktivist. Valget av historier og deres oversettelse ble nøye kuratert av Bhasti, der den ønsket å bevare den flerspråklige naturen i Sør -India. Denne spesielle vurderingen sikrer at de kulturelle nyansene til de originale historiene er bevart på engelsk.
Mushtaq fikk inspirasjonen til historiene sine fra menneskene som vendte seg til dem. I historiene hennes vil hun gjerne vise hvordan religion, samfunn og politikk krever lydighet.
En milepæl for indiske forfattere
Internasjonaliteten i bokmarkedet vektlegges av både Mushtaq og Shree. Mens Shree skriver på Hindi, et språk som mange snakkes, har Mushtaq også taklet det lokale språket i Kannada i samlingen hennes. Disse to forfatterne viser at til tross for utfordringene som kvinner blir konfrontert i den litterære verden, blir stemmene deres stadig viktigere.
Fremtiden til indisk litteratur ser lovende ut, og med den internasjonale suksessen til Banu Mushtaq, styrker diskursen om kvinner, deres kamper og deres stemmer i litteraturen ytterligere.
For mer informasjon om dette emnet, kan du gjøre artiklene fra Vienna.at href = "https://www.cnn.com/2025/21/asia/indian-author-banu-mighttaq-wins-international-booer-prize-intl-hnk"> cnn og Les Srf
| Details | |
|---|---|
| Ort | Vienna, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)