SINGAPUR: Im Vorfeld des diesjährigen Singapur-Grand-Prix, der am vergangenen Wochenende stattfand, hatten die Rennfahrer Charles Leclerc aus Monaco und der Spanier Carlos Sainz Vázquez de Castro die Gelegenheit, ihr Wissen über Singlish zu testen. Singlish ist eine einzigartige Mischung aus Englisch und lokalen Dialekten in Singapur und hat einige ganz besondere Redewendungen.
Am 22. September (Sonntag) erschienen die beiden Fahrer in einem Video auf dem offiziellen YouTube-Kanal von Ferrari. In dieser unterhaltsamen Herausforderung erhielten sie eine Reihe von Singlish-Begriffen und mussten erraten, welche Bedeutungen diesen Wörtern zugeschrieben werden. Jedes richtige Wort brachte einen Punkt. Wie man sich vorstellen kann, wurde die Konkurrenz unter den beiden ziemlich intensiv.
Die Herausforderung
Das erste zu erratene Wort war „Can or not?“, wobei die Optionen „Ist es möglich?“, „Kannst du das?“, „Ist das in Ordnung?“ und „Alle oben genannten“ lauteten. Sainz entschied sich für „Alle oben genannten“, während Leclerc antwortete mit „Nein. ‚Kannst du das?'“. Sainz stellte fest, dass sie alle relativ ähnliche Bedeutungen hatten, was Leclerc jedoch als Glücksgriff abtat.
Neben „Can or not?“ mussten die beiden auch die Bedeutungen von „shiok“ und „paiseh“ erraten, was ihnen beide nicht gelungen ist. Auf der anderen Seite rät Sainz richtig, was „siao“ bedeutet, während Leclerc der Ausdruck „bo jio“, was so viel bedeutet wie nicht zu einer Veranstaltung eingeladen zu werden, korrekt war. Sainz zeigte sich etwas überrascht und gab zu, dass er das nie gedacht hätte, während Leclerc mit seinem Punktestand von zwei Punkten im Rückstand jubelte: „Ich bin wieder im Spiel!“
Als Leclerc vermutete, dass „Wah lau eh“ Überraschung oder Frustration bedeutet, stimmte Sainz ihm später zu, was Leclerc wiederum vorgeblich verärgerte, implizierend, sein Konkurrent würde ihm folgen. Leclerc freute sich jedoch, als klar wurde, dass es noch drei Begriffe zu erraten gäbe und entschied sich, nicht zuerst zu antworten, um Sainz nicht einen strategischen Vorteil zu geben – er war schließlich bereits um einen Punkt in Führung, wie Leclerc bemerkte.
Sainz reagierte humorvoll mit: „Ich bin nicht so clever.“ Doch Leclerc wusste schließlich auch, was „liddat how“ bedeutet, und erklärte mit einem Augenzwinkern: „Ich spreche Singlish.“ Am Ende des Spiels war es Leclerc, der die Definitionsherausforderung mit den Wörtern „kiasu“ und „alamak“ erfolgreich abschloss.
Die beiden Teamkollegen feierten ihren Sieg mit einem High-Five, während Sainz Leclerc für seine drei aufeinanderfolgenden richtigen Antworten gratulierte, was ihm den Sieg in diesem Quiz sicherte. Sainz konnte sich ein Scherz darüber, dass dies Leclercs „erster Sieg in seinem Leben“ sei, nicht verkneifen. Leclerc konterte lachend, dass es „schon lange her sei, seit er eine Herausforderung gewonnen hat,“ und beendete das Quiz mit den Worten: „Danke euch allen.“
Für weitere Informationen, siehe die aktuelle Berichterstattung auf theindependent.sg.
