JAV TikTok vartotojai RedNote pirmą kartą patiria Kinijos cenzūrą

JAV TikTok vartotojai RedNote pirmą kartą patiria Kinijos cenzūrą

Kinijos socialinės žiniasklaidos platforma „Xiaohongshu“, dar žinoma kaip „RedNote“, pastarosiomis dienomis stebėtinai paskelbė apie anglų kalbos turinio moderatorių pozicijas. Taip atsitinka todėl, kad a augantis skaičius vartotojų iš JAV sukuria naujas paskyras, visų pirma dėl vienos artėjantis draudimas iš „TikTok“, kuris įsigalios sekmadienį.

Saviraiškos laisvės iššūkis

Staigus užjūrio vartotojų, pasivadinusių „TikTok pabėgėliais“, antplūdis kelia naują iššūkį programai, kuri dabar turi subalansuoti griežtą Kinijos turinio moderavimo politiką ir teikti teigiamą patirtį kiniškai nekalbantiems naujokams.

Daugelis vartotojų naudojasi platforma. Amerikiečių menininkė Heather Roberts, turinti daugiau nei 32 000 sekėjų „TikTok“ ir dabar sukūrusi paskyrą „RedNote“, sakė, kad jai patinka kinų programėlė, nes „visi tokie malonūs ir draugiški“. Ji pridūrė: "Mes suprantame, kad kinai nėra tokie skirtingi į mus. Tai tikrai mus suartina. Tai gražus dalykas – taip tikrai yra."

Cenzūra ir nusivylimas

Tačiau „medaus mėnesio fazė“ greitai baigėsi vis didesnei Amerikos vartotojų daliai. Jau po kelių dienų kai kurie ėmė reikšti nusivylimą cenzūros taisyklėmis, kurios gerokai viršija tai, prie ko jie buvo įpratę. Draudžiamas ne tik smurtinis turinys, neapykantą kurstanti kalba ar pornografija. Kinijos internetas garsėja tuo, kad cenzūruoja vis didėjantį terminų, kurie laikomi jautriais dėl politinių ar kitų priežasčių, sąrašą.

Nors Kinijos valdžios institucijos nustato cenzūros taisykles, taisyklių vykdymas paprastai tenka pačioms platformoms, kurios dažnai samdo didelę moderatorių komandą, kad pašalintų turinį, kuris pažeidžia politiką. Šios platformos yra priverstos griežtai taikyti cenzūrą, nes daugėja reikalavimų nesilaikymo Nubausti, sustabdymai ar net Uždarymai gali vadovauti.

Vartotojo susitraukimas

Amerikietis vartotojas, kuris RedNote buvo pripažintas „ne dvejetainiu“, buvo cenzūruotas po to, kai antradienį paskelbė įrašą, kuriame klausė, ar platforma priima gėjus. Įrašas buvo pašalintas per kelias valandas, CNN pranešė vartotojas. Kitą dieną jis paskelbė naują įrašą, kuriame paskelbė apie pasitraukimą iš platformos, tačiau greitai sulaukė homofobiškų komentarų, kai kurie vartotojai kaltino jį kultūriniu primetimu.

Kitas vartotojas vyras išreiškė savo nepasitenkinimą po to, kai RedNote cenzūravo jo viršutinės kūno dalies nuotrauką. „Kodėl negaliu paskelbti savo kūno rengybos ir abs nuotraukų? paklausė jis ir pridūrė, kad „niekada neturėjo tokios problemos TikTok ir Instagram“. Vienas Kinijos vartotojas pasiūlė pabandyti uždengti savo spenelius, nes Kinijos socialinės žiniasklaidos platformos paprastai nustato apribojimus rodyti spenelius, jei tai suvokiama kaip seksualiai provokuojanti.

Auganti Kinijos įtaka

Kai kurie „RedNote“ vartotojai taip pat pastebėjo, kad iš platformos buvo pašalinti įrašai apie japonišką anime „My Hero Academia“, kuris Kinijoje cenzūruojamas nuo 2018 m. dėl prieštaringų nuorodų į Japonijos karo erą. Paklaustas, ar Kinija sustiprins užsienio vartotojų turinio tikrinimą, Pekino užsienio reikalų ministerijos atstovas socialinių tinklų naudojimą pavadino „asmeniniu pasirinkimu“. Guo Jiakunas kasdieninėje spaudos konferencijoje Pekine sakė: „Kinija visada rėmė ir skatino žmonių tarpusavio mainus ir kultūrinius susitikimus su kitomis šalimis, siekdama skatinti žmonių tarpusavio ryšius“.

Kinijos valstybinio laikraščio „People's Daily“ paskelbtame komentare teigiama, kad užsienio vartotojų antplūdis rodo augantį Pekino minkštosios galios potencialą. „Be jokios abejonės, taip yra dėl Kinijos gilaus istorinio ir kultūrinio susikaupimo... šalies atvirumo, jos žmonių gerumo ir mūsų visuomenės tolerancijos“, – ketvirtadienį rašo laikraštis.

Skubiai reikalingi moderatoriai

Su Kinijos interneto taisyklėmis nesusipažinusių vartotojų antplūdis paskatino RedNote ieškoti angliškai kalbančių moderatorių, susipažinusių su Vakarų kultūra. Nuo šios savaitės pradžios „RedNote“ pasiekė aukščiausią poziciją „Apple“ JAV „App Store“. Nors tai yra viena didžiausių Kinijos socialinės žiniasklaidos platformų, turinti 300 milijonų vartotojų, ji nesulaukė didelio susidomėjimo už kiniškai kalbančio pasaulio ribų.

Bendrovė turėjo „ieškoti būdų, kaip moderuoti turinį anglų kalba ir sukurti vertimo įrankius anglų ir kinų kalboms“, trečiadienį pranešė „Reuters“, remdamasi dviem šaltiniais, susipažinusiais su bendrove. Remiantis valstybinio laikraščio „Yangcheng Evening News“ paskelbta informacija, „RedNote“ paskelbė „skubius“ darbo skelbimus, skirtus moderatoriams, kad jie galėtų sutelkti dėmesį į žinučių anglų kalba tvarkymą. Vienas toks skelbimas, pirmą kartą pasirodęs Kinijos įdarbinimo platformoje, iki ketvirtadienio buvo pašalintas ir neaišku, kodėl jis buvo ištrintas. CNN susisiekė su RedNote dėl komentaro.

Kitas įrašas, ketvirtadienį vis dar pateikiamas oficialioje „RedNote“ svetainėje, rodo, kad bendrovė ieško naujų „inovacijų praktikantų“, kurie padėtų „skatinti sveiką anglų kalbos turinio bendruomenės ekosistemos vystymąsi“.

Kai kurie Kinijos „RedNote“ vartotojai taip pat pasiūlė savo kolegoms iš Amerikos patarimų, kaip naršyti cenzūros sistemoje. Pavyzdžiui, kai kurie atvirai reikalavo Kinijos suvereniteto Taivanas priimti. Kinijos komunistų partija laiko savivaldą Taivano demokratiją savo teritorija ir pažadėjo perimti jos kontrolę, jei reikės, jėga, nors niekada jos nekontroliavo. Taipėjus griežtai atmeta šį teiginį, teigdamas, kad salos ateitį gali nuspręsti tik jos žmonės.

Ivy Yang, Kinijos technologijų analitikė ir konsultacinės įmonės „Wavelet Strategy“ įkūrėja, teigė, kad nors naujų amerikiečių vartotojų antplūdis gali kelti iššūkių platformos moderatoriams ir Kinijos vyriausybei, tai vis tiek buvo vertinama kaip „didelis Kinijos laimėjimas“. „Tai yra pačių atrinkta smalsių vartotojų grupė, kuri yra atvira sužinoti apie kitą skaitmeninės ugniasienės pusę ir galimybę būti neteisiems dėl Kinijos ir jos žmonių“, – pridūrė ji.

„Jei Kinija rimtai žiūri į žmonių tarpusavio mainus, galbūt tokia organiška sąveika kurį laiką tęsis.

Taip yra Jeremy Fraga, trijų vaikų tėvo iš Fort Worth, Teksaso, atvejis. Jis sakė, kad nuo pirmadienio atsisiuntimo „RedNote“ jį užkabino platforma ir supažindino su ja savo vaikus. „Valandų valandas eidamas į „RedNote“ ir kalbėdamas su šiais žmonėmis vienas prieš vieną, man parodė kitokią Kinijos pusę. Ir tai metė iššūkį mano pasaulėžiūrai“, – sakė Fraga. „Tikiu, kad tai tapsiu savo naujaisiais namais, net jei „TikTok“ nebus uždraustas.