Tyrol pasakos pasaka pakartotinai išsiaiškinta: žvilgsnis į buko kūrybos užkulisius!

Austrijoje Tirolijos knygynas pristato novatorišką knygų perdirbimo programą, kuri sukūrė įdomų atsaką. Stephanas Bairis, atsakingas už perdavimo programą, nustebina didžiuliu paskatinimu: „Mes nesitikėjome, kad tokio didelio aido mūsų atpirkimo programoje“. Senosios knygos randa kelią atgal į rinką ir mėgaujasi dideliu populiarumu, o tai pabrėžia naudotos literatūros paklausą, nes Karūnos ataskaitos .

Kitas įdomus leidybos darbo aspektas pabrėžia knygų projektą „Tirolio pasakų pasakos“. Šis projektas parodo, kaip kai kurie klasikiniai veikia pasaulio literatūroje, patiria šviežią, šiuolaikišką pasiruošimą. Leidėja Anette Köhler paaiškina daugialypį buko kūrimo procesą ir pabrėžia, kad pirmąją naujojo leidimo idėją kyla iš leidybos direktoriaus. Čia buvo atrinkti ir modernizuoti senosios brolių Zingerle pasakos, kad jos būtų patrauklios šiandieniniams skaitytojams. Autorius Karin Tscholl perėmė kūrybinę dalį, išvertęs pasakas į naują, šiuolaikinę kalbą, kad būtų kreipiamasi tiek į vaikus, tiek suaugusieji, taigi skaityti tirolyje .

knygos būdas

Knygos kūrimas yra sudėtingas procesas, sujungiantis daugybę specialistų. Be autoriaus, pagrindinį vaidmenį vaidina redaktoriai, grafikos menininkai ir iliustratoriai. Anette Köhler praneša apie savo, kaip redaktorės, patirtį ir aukštą komandinio darbo prioritetą. „Redaktorius glaudžiai bendrauja su autoriais ir iliustratoriais, kad koordinuotų stilistinę sistemą ir vizualinį kūrinio pateikimą“, - aiškina ji. Nuo pat pradžių taip pat atsižvelgiama į rinkodarą, kuris parodo, koks svarbus nuolatinis bendradarbiavimas ir planavimas yra knygos sėkmė.

Tirolio pasakų pavyzdys iliustruoja, kiek senų istorijų galima išlaikyti gyvas kruopščiai peržiūrint ir kūrybingai naujai interpretacijai. Per metus, kupinus procesų ir kūrybinio bendradarbiavimo, buvo sukurtas darbas, apimantis Tirolio tradicijos žavesį su šiuolaikiniais pasakojimo technikomis. Dalyvaujančių specialistų pasitenkinimas ne tik parodytas galutinio produkto kokybe, bet ir įspūdingu knygos grąžos norma, kuri taip pat pabrėžia projekto sėkmę.