Le conte de fées du Tyrol est expliqué: un regard dans les coulisses de la création du hêtre!

En Autriche, la librairie de Tyrolia présente un programme de recyclage de livres innovant qui a créé une réponse passionnante. Stephan Bair, qui est responsable du programme de reddition, est surpris par l'énorme encouragement: "Nous ne nous attendions pas à un écho aussi important sur notre programme de rachat." Les vieux livres retrouvent leur chemin sur le marché et profitent d'une grande popularité, qui souligne la demande de littérature d'occasion, comme The Crown Reports .

Un autre aspect intéressant du travail d'édition est mis en évidence par le projet de livre "Tyrolean Fairy Tales". Ce projet montre comment certains travaux classiques dans la littérature mondiale éprouvent une préparation fraîche et contemporaine. L'éditeur Anette Köhler explique le processus multi-réparties de la création du hêtre et souligne que la première idée de la nouvelle édition provient du directeur de l'édition. Ici, les anciens contes de fées des frères Zingerle ont été sélectionnés et modernisés afin de les rendre attrayants pour les lecteurs d'aujourd'hui. L'auteur Karin Tscholl a repris la partie créative en traduisant les contes de fées en une nouvelle langue contemporaine afin que les enfants et les adultes soient abordés, donc Reading in Tirol .

La voie d'un livre

Le développement d'un livre est un processus complexe qui combine de nombreux spécialistes. En plus de l'auteur, les éditeurs, les graphistes et les illustrateurs jouent un rôle central. Anette Köhler rend compte de ses expériences en tant que rédactrice et de la grande priorité du travail d'équipe. "L'éditeur est en contact étroit avec les auteurs et les illustrateurs pour coordonner le cadre stylistique et la présentation visuelle de l'œuvre", explique-t-elle. Le marketing est également pris en compte dès le début, ce qui montre à quel point la coopération et la planification continues sont importantes pour le succès d'un livre.

L'exemple des contes de fées tyroliens illustre les vieilles histoires qui peuvent être maintenues en vie grâce à une révision minutieuse et à une nouvelle interprétation créative. En une année pleine de processus et de coopération créative, une œuvre a été créée qui combine le charme de la tradition tyrolienne avec des techniques narratives modernes. La satisfaction des spécialistes impliqués n'est pas seulement montré dans la qualité du produit final, mais aussi dans le taux de retour impressionnant du livre, qui souligne également le succès du projet.