Tiroli muinasjutt uuesti välja selgitatud: pilk pöögi loomise kulisside taga!

Austrias tutvustab Tyrolia raamatupood uuenduslikku raamatute ringlussevõtu programmi, mis on loonud põneva vastuse. Stephan Bair, kes vastutab programmi üleandmise eest, üllatab tohutu julgustus: "Me ei oodanud oma tagasiostuprogrammis nii suurt kaja." Vanad raamatud leiavad turule tagasi ja naudivad suurt populaarsust, mis rõhutab kasutatud kirjanduse nõudlust, nagu Krooniaruanded .

Kirjastustöö veel ühe huvitava aspekti rõhutab raamatuprojekt "Tirooli muinasjutud". See projekt näitab, kuidas mõned klassikalised tööd maailmakirjanduses kogevad värsket, kaasaegset ettevalmistust. Kirjastaja Anette Köhler selgitab Beechi loomise mitmekordset protsessi ja rõhutab, et uue väljaande esimene idee pärineb kirjastusdirektorilt. Siin valiti ja moderniseeriti vendade Zingerle'i vanad muinasjutud, et muuta need tänapäeva lugejate jaoks atraktiivseks. Autor Karin Tscholl võttis loomingulise osa üle, tõlkides muinasjutud uude, kaasaegsesse keelde, nii et käsitletakse nii lastele kui ka täiskasvanutele, nii et lugemine tirol .

Raamatu tee

Raamatu väljatöötamine on keeruline protsess, mis ühendab arvukaid spetsialiste. Lisaks autorile mängivad keskset rolli ka toimetajad, graafikud ja illustraatorid. Anette Köhler teatab oma kogemustest toimetajana ja meeskonnatöö kõrge prioriteedist. "Toimetaja on autorite ja illustraatoritega tihedas kontaktis, et koordineerida töö stilistilist raamistikku ja visuaalset esitlust," selgitab ta. Samuti võetakse algusest peale turundust, mis näitab, kui oluline on pidev koostöö ja planeerimine raamatu edu saavutamiseks.

Tirooli muinasjuttude näide illustreerib, kuidas vanu lugusid saab hoolika revideerimise ja uue loomingulise tõlgenduse kaudu elus hoida. Aasta jooksul, mis oli täis protsesse ja loomingulist koostööd, loodi töö, mis ühendab Tirooli traditsiooni võlu moodsate narratiivsete tehnikatega. Kaasatud spetsialistide rahulolu ei näidatud mitte ainult lõpptoote kvaliteedis, vaid ka raamatu muljetavaldavas tagastamise määras, mis rõhutab ka projekti edu.