نزاع حول الدرجة الأكاديمية: تخسر الأرملة أمام OLG Karlsruhe!

في 9 يناير ، 2025 ،

في حالة أخرى ، haufe تم تحديد هذا الموضوع من قبل المحكمة الإقليمية العليا (OLG) Karlsruhe ، التي رفضت تطبيق أرملة للحصول على اللقب الأكاديمي لزوجها المتوفى في شهادة وفاته. توفي الزوج في كارلسروه في أبريل 2009 ، وقد قابلت محكمة كارلسروه المحلية في البداية رغبة الأرملة.

الخلفية القانونية

أشارت المحكمة الإقليمية العليا إلى Karlsruhe إلى قانون الوضع المدني ، الذي كان ساري المفعول منذ 1 يناير 2009. وفقًا للمادة 31 PSTG ، يمكن إدخال البيانات الأساسية مثل اسم الولادة وتاريخ الميلاد فقط في سجل الموت. الهدف من هذا اللائحة هو تشديد بيانات التسجيل وزيادة حماية البيانات الشخصية. في هذا السياق ، وجد OLG أن الدرجات الأكاديمية ليست جزءًا من الاسم أو المسمى الوظيفي ، الذي يستبعد دخولهم في شهادة الوفاة.

أثار قرار OLG Karlsruhe القانون المعتاد السابق لذكر الدرجات الأكاديمية في شهادات الوفاة. تم التأكيد أيضًا على أنه لا يمكن منح المطالبة بالتسجيل في القانون الذي ينتهك لوائح حماية البيانات. واعتبرت المخاوف الدستورية غير ضارة ، حيث لا يتأثر الحق في تحرير التمثيل المهني وحق الحقوق الشخصية للمتوفى. وبالتالي ، لم تتلق الأرملة أي استحقاق لتسجيل الدرجة الأكاديمية في شهادة الوفاة (Olg Karlsruhe ، قرار 11.12.2012 ، 11 WX 42/10).