Rutenburgas tradicionālais bizness: pārmaiņas un izaicinājumi fokusā

Rutenburgas tradicionālais bizness: pārmaiņas un izaicinājumi fokusā

Rotenburg (Wümme), Deutschland - Rotenburg Auf der Wümme cīnās ar tradicionālajiem ģimenes uzņēmumiem pret mūsdienu mazumtirdzniecības izaicinājumiem. Rinck Glaserei, kas kopš 1790. gada tika vadīts ģimenes rokās, tiek pakļauts spiedienam, izmantojot topošo interneta tirdzniecību. Septītajā paaudzē tiek pārvaldīts Jürgen Rinck (62), kurš atzīst un atzīmē tirgus grūtības: "Agrāk jūs pat ierāmēti rokdarbi". Mūsdienās ir ievērojami samazinājies pieprasījums pēc mākslas un attēliem, un viņa uzņēmuma nākotne izskatās tumša. Jürgen Rinck varētu būt pēdējā paaudze, kas turpina mantojumu, kas ir ne tikai ģimenei, bet arī Rotenburgas pilsētai, kā kreiszeitung .

Starptautiskais spiediens uz vietējiem veikaliem

Tas pats ir Goldsmith bizness J.W. Todens, kas pastāv kopš 1828. gada. Master pulksteņu veidotājs Nils Hofmans (58) turpina viņa ģimenes tradīciju. Viņš arī redz, ka viņš saskaras ar tiešsaistes tirdzniecības izaicinājumiem un apgaismo pārmaiņas nozarē. Kaut arī remonts un individuāla rotaslietu ražošana joprojām ir pieprasīta, tīra mazumtirdzniecība kļūst arvien grūtāka. Hofmans uzsver, ka vispārējā piekļuve augstas kvalitātes amatniecībai, piemēram, pulksteņu remontam, joprojām ir izšķiroša. "Mēs paliekam pie tā, ko varam," skaidro Hofmans un tādējādi parāda pārliecinātu nākotni ieskatu, lai gan viņu kairina pieaugošie dokumenti, ko mūsdienu prasības to rada, kā jebkur. ziņo.

Abi uzņēmumi saskaras ar izaicinājumu saglabāt savas tradīcijas dzīvas strauji mainīgajā tirdzniecības ainavā. Neskatoties uz vājajām cerībām un pieaugošajām vakancēm pilsētās, priekšroka augstas kvalitātes apstrādei un personiskajiem pakalpojumiem joprojām ir enkurs turbulentā svārstīgajā ekonomikā. Paliek jautājums, vai šis bizness var izdzīvot pagrieziena punktā, vai arī viņu tradīcijas drīz būs tikai vēsture.