Rutenburgs traditionelle forretning: forandring og udfordringer i fokus

Rutenburgs traditionelle forretning: forandring og udfordringer i fokus

Rotenburg (Wümme), Deutschland - I Rotenburg kæmper auf der Wümme traditionelle familievirksomheder mod udfordringerne i moderne detailhandel. Rinck Glaserei, der er blevet ført i familiehænder siden 1790, er under pres gennem den nye internethandel. I den syvende generation administreres Jürgen Rinck (62), der anerkender og bemærker markedets vanskeligheder: "Tidligere indrammede du endda håndværk". I dag er efterspørgslen efter kunst og billeder, der er indrammet, faldet meget, og hans virksomheds fremtid ser mørk ud. Jürgen Rinck kunne være den sidste generation, der fortsætter arven, som ikke kun er for familien, men også for byen Rotenburg, som kreiszeitung rapporterede.

Det internationale pres på lokale butikker

Det samme er Goldsmiths forretning af J.W. Thoden, der har eksisteret siden 1828. Master Watchmaker Nils Hoffmann (58) fortsætter sin familietradition. Han ser også sig selv konfrontere med udfordringerne ved online handel og belyser ændringerne i branchen. Mens reparationer og individuel smykkeproduktion stadig er efterspurgt, bliver ren detailhandel stadig vanskeligere. Hoffmann understreger, at den generelle adgang til håndværk af høj kvalitet, såsom reparation af ure, forbliver afgørende. "Vi bliver med det, vi kan," forklarer Hoffmann og viser således et selvsikkert kig på fremtiden, selvom han er irriteret af det stigende papirarbejde, som moderne krav bringer med det, som overalt. rapporterer.

Begge virksomheder står over for udfordringen med at holde deres traditioner i live i et hurtigt skiftende handelslandskab. På trods af de dæmpede forventninger og stigende ledige stillinger i byer er præference for behandling af høj kvalitet og personlige tjenester et anker i den turbulente svingende økonomi. Spørgsmålet er stadig, om disse forretninger kan overleve vendepunktet, eller om deres traditioner snart kun vil være historie.